“Tưởng lạ nên lo, nhưng…” ‘The Remarried Empress’ cho thấy một thử thách mới của K-drama

Thoạt nhìn, đây là một thiết lập khá xa lạ với công thức quen thuộc của phim truyền hình Hàn Quốc. Không ít người từng lo rằng tác phẩm có thể trở thành một thế giới giả tưởng gượng gạo, khó hòa nhập.

Thế nhưng khi phim chính thức ra mắt, ấn tượng ấy đã thay đổi. Có thể thấy ê-kíp đã đầu tư kỹ lưỡng để hiện thực hóa một vũ trụ hoàn toàn khác biệt. Từ phục trang, bối cảnh đến âm nhạc, mọi yếu tố đều được xây dựng cẩn thận nhằm tạo nên một thế giới thống nhất.

Sự lạ lẫm vẫn còn đó, nhưng chính cảm giác lạ ấy lại trở thành một phần của nỗ lực sáng tạo mới. Với khán giả đã biết nguyên tác, phim mở ra một cách diễn giải khác; còn với người xem lần đầu, đây là thêm một trải nghiệm đáng chú ý của K-drama.

The Remarried Empress của Disney+ đã được mời tham dự hạng mục On Screen của Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 31. Tại Nhà hát điện ảnh Busan ở U-dong, Haeundae, phim đã trình chiếu trước ba tập đầu tiên cho khán giả.

Không khí tại sự kiện rất sôi động. Vé cho buổi GV đã bán hết sạch, và ngay khi phần hỏi đáp bắt đầu, nhiều cánh tay lập tức giơ lên khắp khán phòng. Sự tò mò và kỳ vọng dành cho tác phẩm lan tỏa rõ rệt qua nhiệt độ của khán giả.

Ngày 10, sau buổi chiếu, dàn diễn viên gồm Shin Min-a, Joo Ji-hoon, Lee Jong-suk, Lee Se-young cùng đạo diễn Jo Soo-won đã giao lưu với khán giả trong phần GV, chia sẻ về những trăn trở của cả diễn viên lẫn ê-kíp trong quá trình thực hiện tác phẩm.

The Remarried Empress được chuyển thể từ web novel và webtoon nổi tiếng trên Naver. Tác phẩm đưa thế giới hoàng cung mang phong cách phương Tây lên màn ảnh với dàn diễn viên Hàn Quốc trong phiên bản live-action.

Câu chuyện xoay quanh Nữ hoàng hoàn hảo của Đế quốc Đông đại, Navier (Shin Min-a), người bất ngờ bị Hoàng đế Sovieshu (Joo Ji-hoon) tuyên bố ly hôn sau khi ông say mê nô lệ bỏ trốn Rashta (Lee Se-young).

Thay vì chấp nhận, Navier đưa ra yêu cầu được tái hôn với hoàng tử Heinrey của Vương quốc phương Tây (Lee Jong-suk), từ đó mở ra những diễn biến tiếp theo.

Shin Min-a cho biết cô đã đọc kịch bản trước khi đọc tiểu thuyết gốc. “Lúc đầu tôi thấy khá lạ. Trong đó có những yếu tố quen thuộc của một câu chuyện quen tay, nhưng thế giới, tên nhân vật và trang phục xung quanh lại rất mới mẻ”, cô nói.

Để bước vào thế giới xa lạ ấy, ê-kíp đã bàn bạc rất nhiều về phục trang và định hướng của từng nhân vật. Trước ngày quay đầu tiên, mọi thứ vẫn còn khá gượng gạo, nhưng khi máy quay bắt đầu lăn, cô nhanh chóng thích nghi.

Việc xây dựng Navier như thế nào cũng là một bài toán khó. Shin Min-a chia sẻ: “Khi chuyển rất nhiều tình tiết của nguyên tác vào chỉ 10 tập, điều quan trọng nhất với tôi là lựa chọn của một người phụ nữ”.

Cô tập trung khắc họa Navier như một hoàng hậu yêu dân, yêu nước, nhưng đồng thời cũng là một con người phải tự quyết định cuộc đời mình.

“Bốn nhân vật đều hành động với mục tiêu rất rõ ràng. Trong đó, tôi nghĩ Navier phải là một người thực tế, có đôi chân chạm đất thì khán giả mới có thể đi theo cảm xúc của cô ấy đến cuối cùng”, nữ diễn viên nói.

“Tôi muốn khán giả cũng đồng hành với Navier trong quá trình cô ấy lựa chọn một tình yêu mới, với tư cách là một người phụ nữ.”

Joo Ji-hoon đảm nhận vai hoàng đế Sovieshu. Anh nói rằng khi nhận lời mời, bản thân cũng khá bất ngờ. “Sovieshu là kiểu người tệ hại vì phản bội hoàng hậu và lập thiếp. Thay vì nghĩ quá phức tạp, tôi cố gắng trao cho nhân vật một thứ chính đáng nào đó”, anh chia sẻ.

Nam diễn viên cho biết anh nhìn nhận nhân vật theo cách: “Con người ai cũng có thể có những phút như vậy”. Anh lý giải rằng dù đã hứa với hoàng hậu sẽ không có phi tần khác, nhưng với tư cách người gánh trên vai vận mệnh của đế quốc, hắn vẫn phải tiếp tục vai trò và trách nhiệm của hoàng gia.

Điều anh chú ý nhất là để Sovieshu không chỉ hiện lên như một nhân vật đáng ghét đơn thuần. Vượt qua định kiến về một bộ phim giả tưởng, ê-kíp phải thuyết phục khán giả vì sao một người mang trách nhiệm với hoàng cung và vương thất lại đưa ra những lựa chọn như vậy.

Joo Ji-hoon cho biết thêm: “Đặc biệt trong quan hệ với Rashta, tôi và Se-young đã trao đổi rất kỹ để khán giả có thể chấp nhận được quá trình cảm xúc thay đổi nhanh chóng của nhân vật”.

Lee Se-young cũng tập trung vào cách nhân vật sinh tồn. Cô cố gắng hiểu tâm lý của Rashta, người buộc phải trở nên quyết liệt để tồn tại trong hoàng cung.

“Đây là một kiểu nhân vật khá khác với tôi. Thay vì vội vàng phán đoán hay cho rằng mình đã hiểu, tôi lắng nghe nhiều ý kiến và thử nhiều cách diễn khác nhau. Không ngờ quá trình đó lại rất thú vị”, cô nói.

Lee Jong-suk cho biết anh đã biết đến nguyên tác từ trước và cũng có duyên hợp tác với đạo diễn Jo Soo-won trong hai dự án trước đó. Dù hiểu rằng việc chuyển thể live-action sẽ rất khó, anh vẫn cảm thấy hứng thú với tư cách một khán giả yêu phim truyền hình.

“Tôi nghĩ cơ hội đóng vai hoàng tử đâu phải lúc nào cũng có, nên tôi quyết định nhận lời. Hơn nữa, tôi rất muốn cùng làm việc với Joo Ji-hoon khi biết anh ấy sẽ vào vai Sovieshu”, Lee Jong-suk chia sẻ.

Heinrey là kiểu nhân vật cần có vẻ điềm nhiên, tinh nghịch và đầy sức hút. Lee Jong-suk cố gắng tạo ra đúng bầu không khí ấy ngay trên trường quay.

“Khi làm việc với Kim Do-hoon, người vào vai trợ lý thân cận của Heinrey là Mackenna, tôi muốn góp phần làm không khí thoải mái hơn, nên đã diễn theo hướng vui vẻ hơn”, anh cho biết.

Quá trình chuẩn bị thực tế còn bận rộn hơn dự tính. Lee Jong-suk nói: “Đạo diễn bảo tôi không cần chuẩn bị quá nhiều, nhưng tôi vẫn phải học cưỡi ngựa, học khiêu vũ valse. Đặc biệt, việc làm sao để thể hiện con chim ‘Queen’ đi cùng Navier cũng rất quan trọng”.

Anh nói thêm: “Tôi đã cùng đội ngũ CG suy nghĩ về chuyển động của Queen. Họ thiết kế những chuyển động mang dấu ấn của tôi nên tôi nghĩ con chim đã ‘sống’ rất tốt. Trong buổi chiếu này, phản ứng dành cho Queen cũng là tốt nhất”.

Với Shin Min-a, việc diễn cùng Queen cũng không hề dễ dàng. Khi quay, cô chưa biết hiệu ứng CG cuối cùng sẽ như thế nào, nên phải diễn các cảnh tương tác với một mô hình chim màu xanh đặt ngay trên phim trường.

“Tôi phải bộc lộ cảm xúc với khoảng không, buồn rồi lại yêu thương một thứ chưa hiện hữu. Ban đầu điều đó khá gượng và thiếu thực tế”, cô chia sẻ.

Tuy nhiên, theo mạch câu chuyện, cô dần dần gắn bó hơn với “con chim” này. “Sau đó tôi bắt đầu nhập tâm hơn, còn nói chuyện và chào nó nữa. Có lẽ mọi người sẽ thấy điều đó trong video hậu trường”, Shin Min-a tiết lộ.

Đạo diễn Jo Soo-won cũng thừa nhận việc hiện thực hóa thế giới quan không hề đơn giản. “Việc đạo diễn nên can thiệp đến đâu, hay phải xây dựng thế giới bằng mỹ thuật và không gian như thế nào, đều là những thử thách lớn”, ông nói. “Nhưng nhờ các diễn viên đã dũng cảm đồng hành, chúng tôi mới có thể khởi đầu một cách đẹp đẽ như vậy”.

Kết lại, Shin Min-a nhắn gửi: “Dù còn một tháng nữa phim mới phát hành, tôi vẫn rất biết ơn vì mọi người đã đến Busan và dành sự quan tâm. Đây là tác phẩm mà chúng tôi đã suy nghĩ và quay rất nghiêm túc, mong khán giả sẽ tiếp tục ủng hộ”.

The Remarried Empress sẽ phát hành trên Disney+ vào ngày 4 tháng sau, gồm tổng cộng 10 tập.

Nguồn: Dispatch (Jeong Tae-yoon)