[theqoo] Đổ 30 tỷ won và tự xưng là chư hầu của Trung Quốc… ‘Perfect Crown’ xin lỗi nửa vời và rút lui cay đắng (ft. spoiler của IU + kịch bản kỳ lạ + tuyên bố mới)

Đội ngũ sản xuất của “Perfect Crown” đã lên tiếng về tranh cãi liên quan đến xuyên tạc lịch sử.

Đội ngũ sản xuất bộ phim truyền hình cuối tuần của MBC “Perfect Crown” (biên kịch Yu Ji-won, đạo diễn Park Jun-hwa và Bae Hwa-young, lập kế hoạch Kang Dae-sun, do MBC và Kakao Entertainment sản xuất) đã đăng lời xin lỗi trên trang web chính thức vào ngày 16, cho biết: “Chúng tôi chân thành xin lỗi tất cả những ai đã yêu mến bộ phim vì đã gây lo ngại liên quan đến vấn đề xây dựng thế giới và tính chính xác lịch sử.”

Đội ngũ sản xuất nói thêm: “Chúng tôi đã ghi nhận nghiêm túc chỉ trích của khán giả rằng cảnh vua đội ‘Guryumyeonryugwan’ và thần dân hô ‘Cheonse’ trong lễ đăng quang đã làm suy yếu vị thế chủ quyền của Hàn Quốc.” Họ giải thích: “Vấn đề này phát sinh vì ê-kíp sản xuất đã không xem xét kỹ lưỡng cách các nghi lễ của Joseon thay đổi qua từng thời kỳ.”

Họ thừa nhận: “‘Perfect Crown’ vừa là phim tình cảm lãng mạn, vừa là phim lịch sử giả tưởng. Dù sự giao thoa giữa thế giới hư cấu và bối cảnh lịch sử thực tế đòi hỏi sự cân nhắc cẩn trọng và sâu sắc, chúng tôi đã không nỗ lực đủ để tinh chỉnh thế giới quan và xem xét kỹ hơn các chi tiết.”

Ngoài ra, họ cho biết: “Chúng tôi khiêm tốn tiếp nhận chỉ trích của khán giả và sẽ nhanh chóng chỉnh sửa âm thanh và phụ đề của những cảnh liên quan trong các bản phát sóng lại, VOD và dịch vụ OTT sau này. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì mọi bất tiện đã gây ra.”

Cuối cùng, họ nói thêm: “Trong thời gian tới, ê-kíp sản xuất sẽ nỗ lực tạo ra những tác phẩm xứng đáng với sự tin tưởng của khán giả bằng tinh thần trách nhiệm lớn hơn.”

Trong tập 11 phát sóng ngày 15, tranh cãi bùng lên quanh các cảnh mô tả vị hoàng đế (vua) của một quốc gia độc lập đội ‘Guryumyeonryugwan’—chiếc mũ tượng trưng cho chư hầu—thay vì ‘Sibiilryugwan’ với 12 dải ngọc, và thần dân hô ‘Cheonse’ (dùng khi một nước chư hầu phục thuộc đế quốc) thay vì ‘Manse’ (biểu tượng của một quốc gia độc lập). Điều này đã châm ngòi cho tranh luận về xuyên tạc lịch sử và Dự án Đông Bắc.

Khi tranh cãi leo thang, bản phát lại tập 11 vào chiều ngày 16 đã lược bỏ phần hô “Cheonse”, thu hút sự chú ý.

Sau đây là toàn văn tuyên bố của ê-kíp sản xuất.

“Chúng tôi là ê-kíp sản xuất của ‘Perfect Crown.’ Chúng tôi chân thành xin lỗi tất cả những ai đã yêu mến bộ phim vì đã gây lo ngại liên quan đến vấn đề xây dựng thế giới và tính chính xác lịch sử.

Ê-kíp sản xuất đã ghi nhận nghiêm túc chỉ trích của khán giả rằng cảnh vua đội ‘Guryumyeonryugwan’ và thần dân hô ‘Cheonse’ trong lễ đăng quang đã làm suy yếu vị thế chủ quyền của Hàn Quốc.

Vấn đề này phát sinh vì ê-kíp sản xuất đã không xem xét kỹ lưỡng cách các nghi lễ của Joseon thay đổi qua từng thời kỳ. ‘Perfect Crown’ vừa là phim tình cảm lãng mạn, vừa là phim lịch sử giả tưởng. Dù sự giao thoa giữa thế giới hư cấu và bối cảnh lịch sử thực tế đòi hỏi sự cân nhắc cẩn trọng và sâu sắc, chúng tôi đã không nỗ lực đủ để tinh chỉnh thế giới quan và xem xét kỹ hơn các chi tiết.

Chúng tôi khiêm tốn tiếp nhận chỉ trích của khán giả và sẽ nhanh chóng chỉnh sửa âm thanh và phụ đề của những cảnh liên quan trong các bản phát sóng lại, VOD và dịch vụ OTT sau này. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì mọi bất tiện đã gây ra.

Trong thời gian tới, ê-kíp sản xuất sẽ nỗ lực tạo ra những tác phẩm xứng đáng với sự tin tưởng của khán giả bằng tinh thần trách nhiệm lớn hơn.”

CR: Chosun

Nguồn: https://theqoo.net/square/4205556019

1. Chính phủ phải ngăn chuyện này trước khi nó trở thành nỗi xấu hổ quốc gia

2. Hủy luôn chương trình này đi, gỡ khỏi OTT

3. Hủy show này

4. Chiếu cái drama rác rưởi này ra nước ngoài…. chết tiệt 🤬🤬

5. Họ cần hủy toàn bộ. Thật sự là rác rưởi

6. Tôi ghét việc bộ phim này được chiếu ra nước ngoài…

7. Thật sự đây đúng là bộ phim tệ nhất… Thành thật mà nói, tôi thích tất cả diễn viên nên rất thất vọng khi họ chọn một tác phẩm như thế này. Biên kịch và đạo diễn, chưa kể cả đài, đều quá đáng

8. Gỡ khỏi OTT đi. Bọn trẻ Trung Quốc đã bắt đầu xem rồi, chết tiệtㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

9. Gỡ khỏi OTT, và cũng hãy công bố xem ai đã đầu tư vào cái này

10. Đây là bộ phim tệ nhất trong lịch sử

IU đã tiết lộ tình tiết của ‘Perfect Crown’

Fan: Chị đã xem tập đầu tiên của ‘Perfect Crown’ trước mọi người đúng không? Chị có thể chia sẻ cảm nghĩ không?

IU: Tôi cũng chưa xem bản cuối cùng, tôi chỉ mới xem bản đã chỉnh sửa thôi!
Phần 1 diễn tiến nhanh, phần 2 vui hơn rất nhiều, nhưng phần 3 còn vui hơn nữa. Rồi phần 4 thì cực kỳ thú vị, đầy những khoảnh khắc hài hước nhỏ, ngọt ngào và ấm áp, và cái kết thì daebak.

Phần 5 cũng vui, nhưng tôi bắt đầu nghĩ nó hơi lê thê, rồi phần 6 ập tới kiểu như, “Được rồi, đây là nó.” Tôi sẽ dừng ở đây.”

Họ đúng là đã có được rating, nên tôi đoán như vậy cũng tính là thành công

Nguồn: https://theqoo.net/hot/4205747822

1. Thành thật mà nói… tôi rất thất vọng vì cô ấy quyết định tham gia bộ phim này ngay sau khi đọc kịch bản này

2. Cô ấy trông thật trống rỗng

3. Quên hình tượng của cô ấy đi, bộ phim này chỉ làm lộ diễn xuất của cô ấy…

4. Tôi thấy cái hình ảnh “Cheonse Cheonse” sẽ cứ bám vào cô ấy thôiㅋㅋㅋㅋ

5. Bây giờ khi đã biết về tranh cãi, ít nhất cô ấy cũng nên xin lỗi. Scandal đạo nhái Del Luna và việc WLGYT bị gỡ điểm 4.3… Tôi là fan của IU, nhưng tôi cũng thất vọng về bộ phim này.

6. Trong đầu không có gì

7. Mọi thứ IU làm đều bị chỉ trích vì kịch bản, nhưng tôi không hiểu vì sao mọi người cứ nói cô ấy có con mắt chọn dự án tốt. Có phải vì cô ấy quá tự ái nên đi khắp nơi bênh vực bản thân bằng cách bảo mọi người đừng chỉ trích kịch bản và đạo diễn của bộ phim, thậm chí cả diễn viên?

8. IU đọc rất nhiều sách, viết lời hay và viết cả review sách tốt, nhưng ai mà ngờ cô ấy lại tệ đến mức này trong việc chọn dự ánㅠㅠ

9. Thật sự, tôi rất mong cô ấy sẽ nghĩ về sức ảnh hưởng của mình trước khi nhận một dự án. Cô ấy biết rõ là nó nổi tiếng ở nước ngoài, đúng không?

10. Tôi luôn nghĩ IU là người thông minh nhưng… có vẻ không phải…

Perfect Crown của MBC đã đưa ra tuyên bố về kịch bản

“Đây là thông báo từ Open House Studio Audrey về sách kịch bản của ‘Perfect Crown’ dự kiến phát hành vào ngày 18 tháng 5.

Liên quan đến bộ phim truyền hình ‘Perfect Crown’, hiện chúng tôi đang thảo luận với ê-kíp sản xuất về một số cách diễn đạt nghi thức đã được công bố chính thức và được ê-kíp sản xuất thông báo sẽ sửa đổi vào ngày hôm nay, 16 tháng 5.

Nhà xuất bản coi vấn đề này rất nghiêm túc và sẽ có thông báo riêng cho độc giả đã đặt trước ấn bản đầu tiên. Chúng tôi dự định sẽ chỉnh sửa và phản ánh những thay đổi này trong các đợt in sau.

Tuy nhiên, vì việc sản xuất và vận chuyển ấn bản đầu tiên đã bắt đầu, nhà xuất bản sẽ cố gắng hết sức để giảm thiểu bất tiện cho độc giả thông qua thông báo về các đính chính và biện pháp tiếp theo.

Chúng tôi xin thông báo về các biện pháp tiếp theo như sau.

Từ thứ Hai, ngày 18 tháng 5, chúng tôi sẽ cung cấp cho người mua ấn bản đầu tiên một bản chỉnh sửa kỹ thuật số (PDF) phản ánh các sửa đổi đã thống nhất với ê-kíp sản xuất của ‘Perfect Crown’ thông qua tài khoản Instagram chính thức của nhà xuất bản. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp đường dẫn tải xuống và Google Form để yêu cầu nhãn dán đính chính bản in.

Nhãn dán đính chính bản in sẽ được thiết kế để dán lên sách và sẽ được gửi qua bưu điện đến những độc giả có yêu cầu.

Đơn đăng ký Google Form sẽ mở trong khoảng hai tuần, và sau khi thời gian đăng ký kết thúc, chúng tôi sẽ sản xuất và gửi nhãn dán theo một đợt duy nhất.

Ngoài ra, chúng tôi xin thông báo rằng nếu bạn muốn yêu cầu hoàn tiền, bạn có thể thực hiện theo chính sách và quy trình của nhà bán lẻ nơi bạn đã mua hàng.

Chúng tôi chân thành xin lỗi một lần nữa vì mọi sự nhầm lẫn và bất tiện mà điều này đã gây ra cho độc giả.”

Nguồn: https://theqoo.net/hot/4205784681?page=1

1. Thật sự quá đáng tiếc

2. Hủy show đi

3. Gỡ show xuống

4. Cái gì mà “chỉnh sửa”? Hủy luôn cả show đi

5. Đừng phát hành nữa

6. Trees-ah, tôi xin lỗi

7. Đừng phát hành và hãy vứt hết vào thùng rác

8. Earth-yah, tôi xin lỗi

9. Chúng tôi đã bảo là hãy hủy nó đi màttttttttt

10. Nhãn dánㅋㅋㅋㅋㅋ