[Netizen] Yoona (SNSD) giao tiếp lưu loát mà không cần phiên dịch tại fanmeeting ở Trung Quốc

Buổi họp fan chính thức đầu tiên của Yoona (SNSD) vừa được tổ chức tại Bắc Kinh (Trung Quốc) vào tối 25/6. Một trong những hoạt động khiến người hâm mộ Trung Quốc yêu thích nhất chính là màn thể hiện giọng hát tiếng Trung của Yoona qua 3 ca khúc Red Bean, The Moon That Represents My Heart và A Little Happiness

Bên cạnh ca hát, cô còn có những hoạt động giao lưu với khán giả như làm Kimbap. Nhìn chung, buổi offline của Yoona tại Bắc Kinh đã vô cùng thành công. Hình ảnh của cô lại một lần nữa được củng cố hơn trong lòng người hâm mộ Trung Quốc.

Được biết vốn tiếng Hoa của cô nàng cũng được khen ngợi rất nhiều, đại diện nhan sắc của SNSD thậm chí không cần tới thông dịch viên mà vẫn có thể tự mình trò chuyện lưu loát cùng người hâm mộ.

Gần đây, Yoona đã nhận được khá nhiều sự quan tâm đến từ người hâm mộ đất nước này qua vai diễn trong bộ phim Võ Thần Triệu Tử Long. Cùng chờ xem liệu có phải SNSD muốn mở rộng thêm tầm ảnh hưởng của mình ở Trung Quốc hay không.

1. [+1203, -74] Cô ấy hẳn là thông minh lắm đó, Tiếng Trung không dễ học mà cổ sau một năm đã giỏi vậy rồi

2. [+996, -49] Gato với những người nổi tiếng có thể nói ngoại ngữ. Em cũng nên luyện mới được

3. [+783, -58] Yoona ơi ~ Có gì mà em không thể làm nữa không ~~? Đến cả Tiếng Trung cũng không tha… ㄷㄷㄷ Yoona xinh quá đi mất ~!

4. [+591, -43] Làm tôi tự hào chết mất cô gái à ~ Luôn cố gắng nhé ^^

5. [+519, -42] Khuôn mặt xinh đẹp và tinh thần học hỏi cũng thế luôn ❤❤

6. [+153, -22] Nói thật nhé, nghệ sĩ kiếm cả tiền từ tụi fan yêu bọn họ vô điều kiện. Bỏ công sức ra học tiếng Trung để giao tiếp với fan đáng lẽ phải là chuyện hiển nhiên, nhưng đại đa số nghệ sĩ chẳng ai chịu học ㅋㅋ Sự nỗ lực của cô gái này thật tuyệt

7. [+114, -19] Học ngoại ngữ đòi hỏi sự cố gắng không ngừng đấy. Cô ấy thật tuyệt vời biết bao ㅠㅠ

8. [+119, -21] Lịch trình của em ấy chắc cũng đủ bận túi bụi rồi. Thật tuyệt khi em vẫn kiên trì học tiếng Trung như thế… Tôn Kiêu Kiêu từng nói trên sóng truyền hình rằng mới đầu tiếng Trung của Yoona không giỏi đến vậy đâu. Để được như bây giờ, đó là kết quả của sự nỗ lực không ngừng từ Yoona đấy. Thật vui khi thấy em luôn cố gắng trong tất cả mọi việc. Tính cách em đơn giản và tốt bụng, lúc nào cũng rất chăm chỉ, ấm áp và quan tâm đến mọi người xung quanh… Ngoại hình thì không cần phải nói thêm gì nữa rồi ㅠㅠ Phải có lý do thì 10 năm nay em ấy mới đứng vững ở vị trí hàng đầu chứ và được yêu mến, khen ngợi dù là đi tới bất cứ đâu chứ. Bọn anti thì sẽ ghét mà chẳng cần nguyên nhân. Thậm chỉ Yoona chỉ thở thôi cũng bị ghét. Nhưng may mắn là sau cùng, tụi đó cũng sẽ bị phủ nhận mà thôi

9. [+119, -24] Không cần phiên dịch viên luôn… Tuyệt vời quá xá. Xem sổ ghi chú của Tiffany trên Slam Dunk là thấy cổ cũng chăm chỉ lắm đó. SNSD thiệt là cừ ~~~

10. [+107, -21] Tiếng Trung có bốn thanh điệu lận, khó học lắm ý. Cô ấy có vẻ có khiếu ngoại ngữ đấy

–

Lược dịch : NTV