IU và Byeon Woo Seok công khai xin lỗi vì tranh cãi xoay quanh “Perfect Crown”

IU và Byeon Woo Seok lên tiếng xin lỗi sau tranh cãi về nội dung phim

Hai diễn viên chính của Perfect Crown đã chính thức lên tiếng xin lỗi trước làn sóng chỉ trích liên quan đến nội dung gây tranh cãi của bộ phim.

Lấy bối cảnh ở một vũ trụ giả tưởng nơi Hàn Quốc hiện đại là một nền quân chủ lập hiến, phim xoay quanh cuộc hôn nhân giữa Seong Hui Ju (IU) — tiểu thư tài phiệt có tất cả nhưng chỉ là thường dân về mặt thân phận — và Đại quân Ian (Byeon Woo Seok) — hoàng tử không có gì dù là con trai của nhà vua.

Tập 11 vấp phản ứng dữ dội

Tập 11 phát sóng ngày 15/5 đã vấp phải phản ứng mạnh mẽ vì những chi tiết khiến bối cảnh Hàn Quốc quân chủ lập hiến trong phim bị cho là giống như một nước chư hầu của Trung Quốc.

Trong tập này, Đại quân Ian, người con trai thứ hai của hoàng gia, được làm lễ đăng cơ trở thành vua mới. Tuy nhiên, trong nghi thức này, thần dân hô “Cheonse” (nghìn năm) — cách xưng hô thường dùng ở các nước chư hầu — thay vì “Manse” (vạn tuế), biểu tượng gắn với một quốc gia độc lập.

Chưa dừng lại ở đó, nhiều khán giả còn chỉ ra rằng Đại quân Ian đội guryumyeonryugwan — một kiểu mũ dành cho thần dân Trung Quốc — thay vì shipimyeonryugwan, loại mão 12 tua thường được các hoàng đế của những quốc gia độc lập sử dụng.

Nhà sản xuất đã xin lỗi, dàn diễn viên tiếp tục gửi lời nhận lỗi

Trước làn sóng tranh cãi ngày càng lớn, ê-kíp sản xuất đã phát đi thông cáo xin lỗi vào ngày 16/5, cho biết: “Chúng tôi xem rất nghiêm túc những chỉ trích cho rằng mình đã làm suy yếu địa vị chủ quyền của quốc gia.”

Đến ngày 18/5, IU và Byeon Woo Seok cũng lần lượt đăng lời xin lỗi trên tài khoản Instagram cá nhân.

Trong bài đăng của mình, IU viết:

Xin chào.

Tôi là IU, người vào vai Seong Hui Ju trong “Perfect Crown”.

Trong những ngày vừa qua, tôi đã đọc kỹ từng bình luận mà khán giả để lại.

Với tư cách là diễn viên chính của bộ phim, tôi cảm thấy mình đã không thể hiện được tinh thần trách nhiệm đúng mức và đã khiến nhiều người thất vọng sâu sắc. Tôi thực sự xin lỗi. Ngay lúc này đây, lòng tôi vẫn rất nặng trĩu.

Về những vấn đề liên quan đến khâu kiểm chứng lịch sử mà khán giả đã chỉ ra, tôi thành thật nhìn nhận và xin lỗi vì đã bước vào diễn xuất mà không suy nghĩ thấu đáo hơn, không có bất kỳ lời biện minh nào.

Vì đây là một tác phẩm cần truyền tải trí tưởng tượng dựa trên lịch sử của chính chúng ta và vẻ đẹp truyền thống của Hàn Quốc, lẽ ra tôi phải đọc kịch bản kỹ hơn và nghiên cứu nhiều hơn với tư cách một diễn viên. Tôi đã không làm được điều đó và thấy xấu hổ về bản thân vì chuyện này. Tôi đã không nhận thức đầy đủ về vấn đề ngay từ đầu. Tôi xin lỗi.

Cảm ơn tất cả những ai đã xem bộ phim đến tận cuối cùng và không ngần ngại lên tiếng.

Tôi sẽ luôn ghi nhớ những lời phê bình và góp ý quý giá mà mọi người đã gửi đến, và từ nay về sau, tôi sẽ là IU tiếp cận các dự án với thái độ thận trọng và kỹ lưỡng hơn nữa. Một lần nữa, tôi xin lỗi.

Trong khi đó, Byeon Woo Seok cũng chia sẻ một bức thư viết tay:

Xin chào, tôi là diễn viên Byeon Woo Seok.

Trong suốt cuối tuần vừa qua, tôi đã lo lắng rằng những lời mình nói ra có thể khiến tình hình trở nên nghiêm trọng hơn. Với tâm trạng nặng nề, tôi viết những dòng này gửi đến những ai đã cảm thấy khó chịu và lo ngại vì bộ phim.

Trong quá trình quay và diễn xuất, tôi đã không suy nghĩ đủ sâu về bối cảnh lịch sử, ý nghĩa của những chi tiết được đặt trong tác phẩm và cách chúng có thể được khán giả đón nhận. Thông qua ý kiến của khán giả, tôi đã có cơ hội tự nhìn lại và suy ngẫm. Là một diễn viên, tôi càng thấm thía rằng mình cần tiếp cận công việc với trách nhiệm lớn hơn — không chỉ với diễn xuất mà còn với thông điệp và bối cảnh mà tác phẩm truyền tải.

Tôi thành thật xin lỗi.

Tôi cũng muốn một lần nữa cảm ơn tất cả những ai đã yêu mến “Perfect Crown” và Đại quân Ian, cũng như đã dành cho tôi những lời khuyên. Từ nay về sau, tôi sẽ trở thành một diễn viên tiếp cận các dự án với thái độ cẩn trọng và thấu đáo hơn nữa. Tôi xin lỗi.

Trân trọng,
Byeon Woo Seok

Tranh cãi ảnh hưởng lớn đến phản ứng của khán giả

Vụ việc đã khiến Perfect Crown trở thành tâm điểm tranh luận trên mạng xã hội, đặc biệt khi bộ phim được kỳ vọng là một tác phẩm giả tưởng mang màu sắc hoàng gia độc đáo. Lời xin lỗi từ ê-kíp và hai diễn viên chính được xem là động thái nhằm xoa dịu dư luận sau những chỉ trích liên quan đến việc sử dụng chi tiết lịch sử và biểu tượng văn hóa thiếu cẩn trọng.