ĐẠO DIỄN LEE JOON IK TIẾT LỘ LÍ DO TẠI SAO ÔNG ẤY KHÔNG GIAO VAI DIỄN “DONG JU” CHO YOO AH IN// NHỮNG THÔNG TIN VỀ “THE THRONE” TẠI CÁC LHP QUỐC TẾ.
“The Throne” (“Sado”) đang thực hiện chuyến hành trình vòng quanh thế giới của mình để ra mắt khán giả toàn cầu. Trong khi bộ phim đang được trình chiếu tại Nhật Bản kể từ ngày 4 tháng 6, và đã được trình chiếu tại LHP Quốc tê Thượng Hải vào ngày 11 tháng 6, “The Throne” hiện tại đang tận hưởng khoảng thời gian trình chiếu dành cho mình tại hai LHP Quốc tế trong tháng này.
The Throne sẽ có một màn trình chiếu đặc biệt tại LHP Châu Á tại New York (NYAFF) vào thứ 3 này, ngày 30 tháng 6. Đạo diễn Lee Joon Ik đã bay tới New York để góp mặt như một khách mới đặc biệt tại buối thảo luận về phim.
Ngoài ra, The Throne đang được trình chiếu tại LHP Quốc tế Moscow 2016 (MIFF). Tại LHP này, kéo dài từ 23 đến 30 tháng 6, đây là một trong những LHP danh giá và uy tín nhất trên thế giới, bên cạnh LHP Berlin, Cannes, và Venice.
Tại LHP Quốc tế Moscow hằng năm, LHP này đã dành một sự yêu thích đặc biệt dành cho các phim điện ảnh có phong cách “hoài cổ” do Đạo diễn Lee Joon Ik chỉ đạo như The King And The Clown, The Throne, Dong Ju: The Portrait of Poet. Khoảng 300 khán giả là người yêu thích phim điện ảnh bao gồm cả các nhà làm phim đã cùng nhau tập trung để coi một trong những phim gần đây nhất của ông, The Throne, do Song Kang Ho và Yoo Ah In đóng chính, trong ngày trình chiếu đầu tiên của phim vào tuần trước.
“Tôi vô cùng vinh dự khi những tác phẩm của tôi được mời đến LHP đã có lịch sử hình thành tới 80 năm này” Đạo diễn Lee Joon Ik phát biểu.
Cả The Throne và Dongju đều là là những tác phẩm điện ảnh được đánh giá rất cao được đạo diễn bởi Lee Joon Ik. Nhiều người đã tò mò về lí do tại sao đạo diễn Lee Joon Ik lại không để Yoo Ah In vào vai Dong Ju dù ông hiểu rất rõ về kĩ năng diễn xuất xuất sắc của cậu ấy.
Trong bài phỏng vấn với SportsQ, đạo diễn Lee Joon Ik đã được hỏi về việc tại sao ông ấy lại từ chối để Yoo Ah In vào vai nhà thơ Dong Ju.
Ông nói “ Trong suốt quá trình quay Sado, lịch trình của tôi đã được lên sẵn để cho phép tôi tiếp tục quay Dongju sao khi hoàn thành Sado. Tôi đã không nói với bất cứ ai về chuyện tôi đang cần diễn viên cho bộ phim này. Sau đó Yoo Ah In đã tới gặp và hỏi tôi “Anh thấy sao nếu cho em được diễn vai đó?” Và tôi nói với cậu ấy “Không, bỏ đi” (Đạo diễn Lee Joon Ik cười lớn)
“Trong suốt quá trình quay Sado, tôi đã nhận ra Yoo Ah In sẽ sớm trở thành một diễn viên thành công như bây giờ. Câu ấy đã nói với tôi rằng cậu ấy đang làm việc chăm chỉ cho những cảnh quay của mình trong Veteran của đạo diễn Ryu Seung Wan trước khi bắt đầu quay cho Sado. Suốt quá trình ghi hình cho Sado, toàn bộ nhân viên và tôi thật sự bị cuốn vào khi chúng tôi nhìn cậu ấy diễn. Cậu ấy làm chúng tôi vô cùng ngạc nhiên. Và bây giờ sau khi cả Veteran và Sado ra mắt, cậu ấy đã trở thành diễn viên hàng đầu, nhưng thật sự thì chúng tôi biết điều đó xảy ra chỉ là chuyện sớm muộn (Ý ông ấy là ông không ngạc nhiên vì thành công của Yoo Ah In)
“Nếu Yoo Ah In vào vai Dongju , tôi nghĩ rằng cậu ấy sẽ diễn nó một cách thật tuyệt vời. Nhưng bởi vì lúc ấy cậu ấy đã bước lên hàng ngũ của những ngôi sao hàng đầu, nếu cậu ấy diễn vai này, mọi người sẽ nói “Yoo Ah In diễn vai nhà thơ Dong Ju”. Nếu Yoo Ah In đóng vai này, Dong Ju sẽ mãi mãi bị nhớ đến bởi mọi người như là Yoo Ah In chứ không phải là chính nhân vật này. Vì vậy, tôi sẽ cảm thấy có lỗi với nhà thơ Dongju lắm”
Note: Bởi vì nhà thơ Dong Ju là một nhân vật có thật trong lịch sử, vì vậy ý đạo diễn Lee Joon Ik là ông muốn thực hiện bộ phim chỉ đơn thuần là tài hiện cuộc đời của nhà thơ nổi tiếng này. Ông không muốn Dong Ju bị nhìn nhận như là một vai diễn xuất sắc của Yoo Ah In mà ông muốn khán giả tận hưởng bộ phim như một bộ phim lịch sử bình thường.
“Bây giờ Kang Ha Nuel là một ngôi sao đang lên bởi thành công của Twenty nhưng cậu ấy được tôi giao cho vai này trước khi Twenty ra mắt. Tôi chọn Haneul bởi vì movie Age of Innocence. Nhưng Kang Ha Neul mà tôi chọn không giống Kang Ha Neul của bâu giờ, tiêu chí chọn lựa của tôi là một nam diễn viên không nổi tiếng nhưng diễn tốt sẽ vào vai Dong Ju. Nhưng sau một năm rưỡi kể từ khi Cast cậu ấy, Hanuel lại trở nên rất nổi tiếng. Tôi rất tự hào về cậu ấy” Lee Joon Ik vừa nói vừa vui vẻ chia sẻ thêm.
Ông tiếp tục “Trong trường hợp với bộ phim Dongju, tôi đã lo lắng rằng hình tượng của nhà thơ Dongju sẽ bị lu mờ bởi hình tượng của các ngôi sao diễn viên hàng đầu. Tôi đã muốn nghe điều này hơn : “Dong Ju được diễn bởi Kang Ha Neul”. Tôi không muốn nghe là “Yoo Ah In đã diễn Dong Ju”. Với Yoo Ah In, tôi thật sự muốn gửi lời xin lỗi đến cậu ấy-một diễn viên mà tôi vô cùng yêu quý vì đã không thể giao cho cậu ấy vai diễn này. Nhưng cậu ấy lại không hề hờn dỗi gì với tôi vì vấn đề này. Và, cậu ấy thậm chí còn làm được hơn cả tôi mong đợi, câu ấy đã chiến thắng giải Ảnh đề cho Sado.
Sau đó ông tiếp tục chia sẻ với nụ cười “Tôi thật sự yêu quý Yoo Ah In, và tôi thật sự thích cậu ấy. Cậu ấy thực sự là một người “chingu” dễ thương, nhưng cậu ấy lại quá nổi tiếng để vào vai Dong Ju”.
Phóng viên hỏi “Với việc Yoo Ah In đóng vai Thái tử Sado, chúng tôi đã cảm nhận được cậu ấy đã thể hiện được hết tiềm năng của mình. Tôi thích cái cách mà cậu ấy chứng minh cho chúng ta thấy năng lực của một diễn viên thực thụ hàng đầu mà cậu ấy đang sỡ hữu”
Đạo diễn Lee Joon Ik trả lời “Khi tôi xem Wandeugi (Punch), tôi đã thực sự nhìn thấy được trái tim của Sado trong Yoo Ah In. Câu ấy là một diễn viên đã diễn xuất vai diễn với rất nhiều bất mãn và giận dữ . Cậu ấy là một diễn viên sở hữu một ngọn lửa nhiệt huyết từ sâu thẳm bên trong-điều mà không phải diễn viên nào cũng có. Những sự lo lắng, bồn chồn của những con người ở độ tuổi đầu 20s đã được cậu ấy thể hiện tuyệt đẹp bởi vì nó chính là thứ giữa cho thanh xuân của chúng ta đẹp hơn, sống mãnh liệt hơn. Nó tuyệt đẹp như thể một muốn tên được phóng lên từ cung tên vào không khí, tự do.
Ông bổ sung thêm “Thái tử Sado ở giai đoạn mà Yoo Ah In diễn xuất chính là thời điểm bất ổn định nhất trong tâm thần của ông ấy. Còn Yoo Ah In đã làm một việc, đó là trở thành một diễn viên, người kéo phăng cánh cửa để bộc lộ hoàn toàn bản chất bên trong một con người. Cảnh mà Sado ước sũng, hay bị nhốt, Yoo Ah In đã diễn xuất bằng cả trái tim. Điều đó đã bộc lộ hết những bất ổn, bản chất của một con người (ý chỉ Sado) trong độ tuổi 20.
Note: trong một buổi phóng vấn, Lee Joon Ik nói rằng, cảnh ngập nước là cảnh quay yêu thích nhất của ông trong The Throne. Ông đã rất choáng ngợp bởi hành động của Yoo Ah In, ông dành cho Lee Joon Ik một nụ hôn lên má sau khi hoàn thành cảnh quay đó.
Một bài phỏng vấn khác, Nam diễn viên Park Won Sang đã khen ngợi Yoo Ah In, ông là người đã vào vai cha của Moon Geun Young trong The Throne.
“Tôi nghĩ rằng kịch bản của bộ phim thật sự rất tốt. Ngay cả khi chúng tôi cũng nhau thưởng thức bản chiếu thử nghiệm, bộ phim đã tốt như cách mà tôi kì vọng. Bộ phim thật sự tuyệt với, tuy nội dung rất nặng nề và đau buồn. Người xem hoàn toàn có thể đặt nhiều kì vọng vào bộ phim. Chỉ cần nhìn vào những gì mà Song Kang Ho và Yoo Ah In đã đóng góp cho bộ phim, tôi chắc chắn rằng khán giả sẽ có thể trải nghiệm được một không khí tuyệt vời”
Đặc biệt, ông cho biết Yoo Ah In đã để lại cho ông một ấn tượng sâu sắc. Ông ấy nói “Bất kể tuổi tác, thật sự, cậu ấy sở hữu một diễn xuất vô cùng phi thường. Cách cậu ấy cảm nhận nhân vật, cách cậu ấy diễn xuất, cách cậu ấy đọc thoại… Cậu ấy không cần bất cứ sự điều chỉnh gì từ đạo diễn. Tôi hy vọng cậu ấy có thể đi và trở lại màn ảnh rộng sau nghĩa vụ quân sự như một diễn viên xuất chúng hơn nữa.
Source: Yoo Ah In International fans Community.
Vtrans: Theo Kites
