(Beautiful Mind) “Sự lựa duy nhất mà anh có thể làm….chính là yêu em” – Happy Ending cho Jang Hyuk ♥ Park So Dam | PHẢN ỨNG NETIZENS

“Beautiful Mind” đã chính thức nói lời tạm biệt khán giả bằng một kết thúc hạnh phúc trọn vẹn ở tập 14 phát sóng vào đêm 02/08.

Cuối tập 13, cảnh sát Gye đã được đẩy vào phòng phẩu thuật và người nằm ở bàn mổ kế bên không ai khác chính là bác sĩ Lee Young Oh. Anh đã quyết định đi ngược lại mọi quy chuẩn đạo đức hành nghề, hiến tặng phổi của chính mình cho Gye Jin Sung. Đây là hành vi vi phạm luật y tế, bởi tiến hành cấy ghép nội tạng từ người còn sống là cực kỳ khó khăn và nguy hiểm. Cả bác sĩ Lee Young Oh và Hyun Suk Joo đều có khả năng bị buộc thôi việc vì quá trình biết luật phạm luật này, nhưng cuối cùng chính giám đốc Lee Gyun Myung đã nhận chính mình là người tạo nên một bác sĩ quái vật như Lee Young Oh, bản thân anh chỉ là nạn nhân sơ sót y tế. Một năm sau, Lee Young Oh tiếp tục là bác sĩ và chuyện tình của anh với Gye Jin Sung cũng kết thúc viên mãn.

Sau đây là một số comment netizens sau khi phim kết thúc phát sóng:

1. [1545, -23] Bộ phim đã dạy tôi rất nhiều bài học quý giá. Tôi chắc chắn rằng phim sẽ mãi toả sáng và được nhớ đến như một tác phẩm có chất lượng trong một thời gian dài, không hề nghi ngờ gì về điều đó! Thực sự đáng xấu hổ khi ai đó cố kết thúc sớm thời lượng, và tôi xin chân thành cảm ơn những người đã tạo nên kiệt tác này ♥♥♥

2. [1370, -24] Mặc dù rating kém, nhưng đây là bộ phim truyền hình y tế tốt nhất mà tôi đã theo dõi!

3. [1144, -22] Một tuyệt phẩm drama ㅠㅠㅠ

4. [1066, -28] Sau năm 2013, chỉ có 2 bộ phim truyền hình mà tôi xem từ đầu đến cuối và một trong hai chính là “Beautiful Mind” !! Quá đáng tiếc khi phim buộc phải kết thúc sớm hơn so với kế hoạch, tôi đã trải qua thời gian vui vẻ trong suốt 7 tuần. Xin cảm ơn tập thể diễn viên và ekip làm phim đã mang đến một tác phẩm xuất sắc như thế này ♥

5. [781, -17] Happy ending Happy ending!!

6. [286, -8] Tôi sẽ tẩy chay mấy buổi phát sóng Olympic của đài KBS…Hy vọng rating sẽ thấp thảm hại.

7. [276, -5] Tuyệt tác truyền hình của tôi…Mặc dù phim bị cắt ngắn, nhưng kể cả như vậy thì nội dung và diễn xuất không thể xuất sắc hơn được nữa. 205, anh đã trải qua nhiều khó khăn rồi ㅠㅠ

8. [272, -4] Jang Hyuk đã cống hiến hết mình cho vai diễn. Anh ấy xứng đáng một giải Daesang!! Goog job!

9. [257, -4] Phim sẽ được nhớ đến trong một thời gian dài. Tôi vẫn còn đang điên lên vì mất hết 2 tập, cả tập thể đã làm việc chăm chỉ! Cảm ơn mọi người đã tạo nên tuyệt phẩm này!!

10. [248, -5] Xuất sắcㅋㅋ  Jang Hyuk và Park So Dam, hãy tiếp tục tạo ra hit daebak ở tác phẩm tiếp theo nhé.

Nate

1. [202, -10] Nếu có 16 tập, phim vẫn sẽ được phát sóng vào tuần tới! Hết sức vô lý khi kết thúc sớm, đây là một kiệt tác ^^

2. [179, -9] Bộ phim yêu thích của tôi .. Tôi đã rất hạnh phúc khi xem “Beautiful Mind”

3. [149, -6] Biết là không thể thay đổi nhưng mỗi lần liếc nhìn đồng hồ tôi lại không muốn phim hết một chút nào. Tập cuối có chút vội vã nhưng đây là drama hay nhất mà tôi xem trong năm nay.

Credit by Sport Seoul & kkuljaem.blogspot
Trans by shinosuke@kites

–
P/s by người dịch: Vậy là hết phim, hết ngóng tập mới vào mỗi thứ 2,3 rồi. Hụt hẫng trống rỗng quá nhưng dù sao thì phim kết thúc rất đẹp trong lòng fans. Tập 14 vô số câu thoại hay, thời gian không cho phép Wifi couple của chúng ta có nhiều moment nhưng mỗi câu 205 nói với bạn trẻ Gye đều ngọt tới tận tim. Sau tất cả, anh là một người bình thường với trái tim biết rung động.

I’m different from normal people. While I was seeing you, I thought I had changed a lot. But I didn’t. I was mistaken. A miracle like that won’t happen in the future, either. I will baffle you from time to time. I may make you feel lonely, and you’ll be disheartened because I won’t be able to change. Even in those moments, I won’t know how to comfort you. “So, please, please don’t forget. With every breath you take, please remember how I feel about you, and what you mean to me.”