Trò chuyện cùng Ji Chang Wook trên tạp chí Nhật Bản Hallyu Pia (Full)

Xin chào, tôi là Ji Chang Wook. Ở phần này tôi muốn nói về những phân cảnh hành động trong phim.

Nhắc đến những cảnh hành động, tôi nhớ đến” Warrior Baek Dong Soo” đầu tiên . Là một diễn viên, bất kể nam hay nữ chắc hẳn đều mơ ước ít nhất một lần được đóng cảnh hành động hoành tráng, tôi cũng vậy. Từ đấy đó là thử thách đầu tiên của tôi. Tôi đã rất hào hứng kèm thích thú rằng chắc hẳn tôi trong những cảnh hành động sẽ đẹp trai và hùng vĩ lắm. Tuy nhiên, hình như tôi lại luyên thuyên rồi (cười). Thời tiết mùa hè nóng như thiêu, để đánh và diễn cùng một lúc trong những bộ đồ cồng kình thực sự chẳng đơn giản chút nào. Từ đó, tôi nghĩ đóng cảnh hành động diễn viên càng mãnh liệt hơn. và tất nhiên, nhờ kinh nghiệm tích lũy tới thời điểm này, tôi cảm thấy có chút tự tin ( tôi sẽ làm tốt hơn lần tới )

Thường thì như những đứa con trai khác, tôi rất hứng thú với những diễn viên hành động từ hồi bé. Tôi cũng có thời gian ám ảnh Chân Tử Đan khi xem phim Tinh Võ Môn. Tôi là fan cuồng nhiệt của anh ấy cho nên mỗi ngày tôi chỉ đợi đến phim của anh ấy chiếu. Có lẽ, trải nghiệm thời thơ ấu sẽ làm nên sự lãng mạn của nam diễn viên, ai mà biết được!

Gần dây tôi đóng một vài cảnh hành động trong Healer. Những cảnh hành động thực sự hoành tráng. Tôi nỗ lực hết mình, và cả diễn viên đóng thế cũng vậy. Đó là cách chúng tôi cùng nhau tạo nên những cảnh hành động đẹp mắt. Theo như tiến trình cơ bản của một phim hành động, sẽ có nhiều cảnh hành động ở đầu phim, càng về sau càng ít đi. Trong khi đó trong Healer cảnh hành động được trải dài từ đầu đến cuối. Tôi vẫn nhớ lúc ghi hình vào mùa đông, chúng tôi đã tập duyệt nhiều lần thành ra bị thương. Nhưng tôi tin là nỗ lực của diễn viên sẽ đem lại niềm vui cho khán giả.

Thực tế thì, thay vì yêu cảnh hành động, đó là tất cả sự ảo diệu mà tôi sở hữu. Những cảnh hành động hoành tráng sẽ để lại ấn tượng bí hiểm với mọi người, và mọi người thấy vui vẻ khi thế lực xấu xa bị hạ gục, vì thế gọi “cảnh hành động” không chỉ là lãng mạn cho nam diễn viên mà nó còn là bản năng/ Và tất nhiên không chỉ có nam…(cười). Với hành động, tôi sẽ không dừng lại cho đến khi chạm tới giới hạn. Không kể tôi 40 hay 50 tuổi, tôi vẫn sẽ nỗ lực hết sức để thật hoàn hảo nếu tôi có cơ hội thực hiện. Giờ tôi vẫn còn trẻ, tôi có nhiều thứ muốn làm khác ngoài hành động ra, nhưng khi tôi già đi, tôi nghĩ tôi nên bắt đầu sớm hơn nữa (cười)

Phần 5: Phim cổ trang

Xin chào, tôi là Ji Chang Wook. Ở phần này tôi sẽ nói về phim cổ trang.

Phim cổ trang rất phổ biến ở Hàn Quốc, và dường như nó phổ biến phần lớn ở nước ngoài. Tôi nghĩ sở dĩ nó phổ biến vì văn hóa trong phim hiện đại rất khác biệt giữa các quốc gia khác nhau, những bất đồng là khó tránh khỏi,  trong khi phim cổ trang thường là cái gì đó ảo diệu. Ý kiến cá nhân tôi, mọi người có thể cùng nhau xem những bộ phim ấy, dù ở lập trường của một diễn viên. Tất nhiên có nhiều trường hợp chúng ta đóng những nhân vật có thật, tuy nhiên diễn những nhân vật hiếm khi có sự suy chuyển, diễn xuất có lẽ nên hoàn thành trong sự tưởng tượng cá nhân. Cá nhân mà nói, người xem sẽ thích thú khi xem cái gì đó ảo diệu, không phải sao?

Thử thách với phim cổ trang đầu tiên của tôi là ” Warrior Baek Dong Soo ” , bởi vì nó được nhiều khán giả nam tín nhiệm, kể cả trẻ con chơi đùa với kiếm của Baek Dong Soo cũng phổ biến thời đó, bộ phim có nhiều dân . Tôi vẫn nhớ thời điểm đó tôi vẫn quan sát các diễn viên tiền bối đóng và nỗ lực không ngừng với ý nghĩ ( tôi sẽ tốt như họ ) ( tôi sẽ cố gắng hơn nữa )

Đóng vai hoàng thượng là giấc mơ của mọi diễn viên nếu họ đóng phim cổ trang. Nó như là điều gì đó lãng mạn khi đóng vai vị vua oai hùng và quả cảm. Tuy nhiên bộ cổ trang đầu tiên của tôi là Warrior Baek Dong Soo. Ở Empress Ki tôi đóng vai một vị vua nhưng không giống như tôi mơ tưởng. Mặc dù tôi rất phấn khởi khi được đóng là vị vua oai hùng, nhưng nó lại chuyển thành vị vua yếu đuối và ngại ngùng (cười). Nhưng được đóng là một vị vua vẫn là lựa chọn đầu tiên của tôi nếu tôi có cơ hội đóng phim cổ trang một lần nữa. Cực nhọc ra sao của mỗi cảnh quay phụ thuộc vào từng kiểu nhân vật, khi đóng Warrior Baek Dong Soo , nhân vật của tôi thấp kém nên phải chịu cái nóng; khi đóng vai vua, tôi lại mặc những bộ quần áo ấm áp trong những ngày giá rét và tận hưởng cái ngầu trong thời tiết nắng nóng.Và tôi đã hiểu tại sao các tiền bối đều khao khát đóng vai vua rồi (cười)

Có nhiều loại phim cổ trang. Ví dụ như một số nhân vật huyền thoại và một số cùng với những âm mưu. Gần đây, tôi muốn thử đóng dòng lãng mạn không lí do, kiểu như chuyện tình được diễn tả một cách giản đơn và những cảm xúc bản năng của con người dưới nền cổ trang. Tôi nghĩ mình sẽ thoải moái khi đóng phim cổ trang

Nhưng điều quan trọng là : không quan tâm thể loại cổ trang nào, tôi sẽ không bao giờ quên những sáng kiến và nỗ lực của mình. Hi vọng mọi người hãy động viên tôi !

Phần 6: Câu chuyện tình yêu

Xin chào, tôi là Ji Chang Wook. Ở phần này tôi sẽ nói về chuyện tình yêu.

Đầu tiên, khi nghe thấy từ “chuyện tình yêu”, từ đầu tiên xuất hiện trong tâm trí tôi là những thứ kiểu “tình yêu”,” chia ly”,”nước mắt”, và “ấm ấp”. Tôi nghĩ nó có sự khác biệt giữa mỗi người, một số người sẽ không quên được tình đầu trong đời họ, và một số khác sẽ trân trọng tình yêu hiện tại hơn quá khứ. Với tôi là… chắc là vế sau? Tôi hiếm khi suy nghĩ nhiều lần tình đầu của tôi giờ là người thế nào, trái lại, tôi sẽ trung thành hiến dâng cho tình yêu hiện tại

Tôi không biết có phải do ảnh hưởng từ bộ phim “Love Story” hay không, từ kiểu ” yêu ngay cái nhìn đầu tiên” và ” mùa đông” thường cứ luẩn quẩn trong đầu tôi. Mặc dù thích mùa đông trước đó là một trong những lí do, tôi sẽ tưởng tượng ra cảnh nam chính và nữ chính ngồi bên nhau trong một ngày tuyết rơi, và sau đó tôi nghĩ, nếu được mời đóng một bộ phim như thế chắc mình sẽ đóng vai đó rất tuyệt không quan trọng nữ chính là ai (cười)

Cho đến giờ, tình yêu trong Empress Ki và Healer là để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong tôi. Cả hai nhân vật đều hiến dâng cho một người phụ nữ một cách mù quáng. Vì thế, sẽ có những vai diễn thu hút tôi hơn. Gốc rễ của tình yêu, mặc dù có những câu chuyện tình buồn bởi sự chia ly, tâm trạng thỏa mãn và xúc cảm khi đắm chìm trong tình yêu, cùng với tất cả những gì nhỏ bé trong cuộc sống hàng ngày sẽ làm tình yêu thêm trọn vẹn. Không có gì lạ , tình yêu là điều kì diệu!

Phần cuối : Ji Chang Wook của hiện tại

Xin chào mọi người, tôi là Ji Chang Wook. Trong nháy mắt đã đến phần cuối rồi. Với tôi đây là lần đầu tiên sắp xếp từng phần như này. Tôi nghĩ đây là cơ hội tốt để giới thiệu câu chuyện của tôi và điều đó rất vui. Và ở mức độ nào đó, mọi người có thể hiểu một Ji Chang Wook là một người bình thường thông qua từng phần phải không? (cười)

Gần đây tôi đang quay bộ phim “Mr Right” ở Trung Quốc, trong đó một mình tôi đóng hai vai, là hai anh em sinh đôi. ĐÓ là câu chuyện diễn tả nhiều mặt cảm xúc giữa gia đình, quan hệ trong tình yêu và bạn bè…ĐÓ là thử thách mới với tôi tại thị trường nước ngoài không quan trọng ở Trung Quốc hay Nhật Bản. Tôi rất lo lắng và háo hức cao độ lúc này. Và tất nhiên có nhiều bất tiện bởi giao tiếp hạn chế, sự khác biệt về văn hóa bởi đó không phải là quê nhà của tôi., nhưng tôi nghĩ đó là trải nghiệm mà mỗi diễn viên cần có.

Quan điểm của tôi, động lực làm nên tôi của ngày hôm nay đó chính là niềm đam mê và nhiệt huyết với diễn xuất, cũng như những thành tựu trong diễn xuất. Nó khiến tôi hạnh phúc rằng vai diễn của mình sẽ được nhiều fan nhớ đến dù ở bất cứ quốc gia nào. Cá nhân thì mặc dù tôi vẫn chưa thể tìm ra câu trả lời xác đáng, tôi đang đi trên con đường tìm vị trí của mình ở đâu để đạt mục tiêu trở thành một diễn viên xuất sắc và tôi sẽ luôn làm việc chăm chi cũng như sẽ nghĩ về điều đó. Sau đó tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ đi con đường của một diễn viên trong tương lai.

Nếu được hỏi lời nhắn tôi dành cho bản thân mình trong tương lai, có 3 câu tôi muốn hỏi là ” Bạn vẫn có thể nỗ lực hết mình chứ? “, “Giấc mơ của bạn đã dành sự hiện thực chưa? “, ” Giờ bạn cảm thấy hạnh phúc không”? . Và lúc đó tôi sẽ trả lời thế nào nhỉ? Tôi đang rất tò mò (cười)

2015 là một năm rất bạn rộn nhưng cũng vô cùng ý nghĩa. Tôi đang có lịch trình đến Nhật tổ chức fanmeeting bởi vì Healer gần đây đó. Còn 2016 thì sao nhỉ? Yeah chắc vẫn là những vai diễn đầy bất ngờ này.

Giống như định mệnh, tôi vẫn luôn luôn biết ơn fan của tôi, những người luôn chờ đợi và yêu mến tôi rất nhiều. Tôi không thể diễn tả đầy đủ cảm xúc của bản thân mình. Tiến lên nào, tôi sẽ luôn làm việc chăm chỉ để là một diễn viên khó quên và đáng được khen ngợi, tôi yêu mọi người!

Gửi lời tời độc giả đọc đến tận bây giờ, cảm ơn rất nhiều!

Trans by kites