Nam diễn viên Kim Eui Sung vừa tiết lộ rằng mình ủng hộ mối quan hệ giữa Hong Sang Soo và Kim Min Hee.

Mối tình giữa vị đạo diễn và nữ diễn viên này là vấn đề gây nhiều tranh cãi bởi vì Hong Sang Soo đã có gia đình. Được biết, hai vợ chồng nhà Hong hiện đang cố tránh mặt nhau – đây là kết quả của việc Hong Sang Soo và Kim Min Hee chính thức công khai quan hệ tình cảm tại một buổi công chiếu phim.

Ngày 26/5 vừa qua, trong một buổi phỏng vấn với Ilgan Sports, Kim Eui Sung đã lên tiếng về mối quan hệ này, “Không quan trọng người bạn yêu là ai, việc có thể trải nghiệm tình yêu một lần nữa dù bạn nghĩ mình đã quá tuổi yêu đương cũng đủ làm tôi ghen tị.”

Ông nói rằng “Tôi không hề nói về nhân cách hay gia đình của ai cả. Hai người họ chắc chắn biết được cái giá phải trả cho việc này, và ở một nước như Hàn Quốc thì cái giá đó vô cùng đắt đấy.”

“Thật hài hước khi nhiều người hỏi rằng cả hai người họ có làm gì sai trái không khi họ công khai tình cảm, nếu họ thật sự yêu nhau thì có gì sai chứ?”, Kim Eui Sung nói thêm.

Cuối cùng, ông nói “Mọi người gọi việc này là sandal, nhưng theo văn hóa KPOP, đây chẳng phải là sự lãng mạn sao? Giống như kiểu lời bài hát ‘Chúng ta vẫn cứ yêu nhau dù có phải chết đi‘. Tôi nghĩ nếu ta nhìn theo hướng này thì hai người họ thật đáng ngưỡng mộ. Người ngoài cuộc như chúng ta làm sao hiểu được tất cả cám giác của hai người họ, phải không?”

Ngoài ra, mối quan hệ giữa Hong Sang Soo và Kim Min Hee lại một lần nữa gây tranh cãi khi gần đây, cả hai cùng nhau dự liên hoan phim Cannes.

Nguồn: soompi
Dịch: Theo Kites

The post Kim Eui Sung lên tiếng bảo vệ mối tình giữa đạo diễn Hong Sang Soo và nữ diễn viên Kim Min Hee appeared first on SAOKPOP.

Vào ngày 13/3, dàn diễn viên và nhân viên đoàn phim “On the Beach at Night Alone” đã tố chức một buổi họp báo tại tòa nhà Lotte Cinema ở Seoul.

Hong Sang Soo chính là đạo diễn của phim này và nữ diễn viên Kim Min Hee cũng góp mặt trong bộ phim với vai diễn một nữ diễn viên trẻ đang dần hồi phục sau cuộc tình đổ vỡ với một nhà làm phim đã có gia đình.

Kể từ năm ngoái, Hong Sang Soo và Kim Min Hee được cho rằng đang có mối quan hệ tình cảm với nhau. Và họ cũng đã trực tiếp xác nhận điều này đại liên hoan phim quốc tế Berlin vào tháng trước.

Ở cuộc họp báo, phóng viên Chul Jae Jin yêu cầu cả hai làm rõ mối quan hệ của mình. Hong Sang Soo đã nói thẳng rằng “Chúng tôi chỉ là hai người đang yêu nhau. Một tình yêu chân thành, thế thôi ạ”. Kim Min Hee cũng nói thêm “Cả hai đang thành thật hẹn hò”

Sau đó, phóng viên có để ý rằng Kim Min Hee đang cảm ơn nhiều đồng nghiệp đã cùng làm việc trong tác phẩm này nhưng cô lại quên mất Moon Sung Geun, vì thế Hong Sang Soo đã thì thầm to nhỏ để nhắc cho cô – dàn phóng viên cho rằng hành động này cũng đã từng xảy ra tại liên hoan phim Berlin tháng trước.

Vào cuối buổi họp báo, Kim Min Hee còn nói thêm “Tôi thật sự rất tò mò về phản ứng của khán giả. Cảm ơn mọi người hôm nay đã đến đây nhé”

Nguồn: soompi
Dịch: Theo Kites

The post Kim Min Hee và Hong Sang Soo trực tiếp nói về mối quan hệ giữa cả hai appeared first on SAOKPOP.

Hôm nay, một tin tức độc quyền của SBS funE đã thông báo cho người hâm mộ rằng nữ diễn viên nổi tiếng Kim Min Hee và đạo diễn tài năng Hong Sang Soo vẫn đang tiếp tục mối quan hệ của họ chứ không thực sự chia tay như nguồn tin gần đây đã tuyên bố đưa ra.

Theo tờ tin tức này, một nguồn tin thân thiết với cặp đôi này vào ngày 14 tháng Chín đã nói chuyện với họ và bảo rằng : “Họ vẫn đang tiếp tục găp gỡ nhau ở những nơi bí mật.”

Nguồn tin cũng tiết lộ, cặp đôi đã lên kế hoạch cùng giành thời gian cho nhau vào dịp lễ Chuseok này, “Sau khi tin tức hẹn hò bị phơi bày, họ đã cắt đứt liên lạc với người thân của mình. Và có vẻ như cả 2 vẫn chưa có dấu hiệu gì là sẽ trở về cuộc sống độc thân riêng”.

Vào ngày hôm qua, một đơn vị truyền thông cũng tiết lộ rằng nữ diễn viên Kim Min Hee được mời thử vai cho một bộ phim của Pháp.

Nữ diễn viên Kim Min Hee và đạo diễn Hong Sang Soo gặp nhau lần đầu tiên thông qua bộ phim điện ảnh hợp tác cùng nhau. Mối quan hệ đáng bị lên án của họ đã được được tiết lộ với truyền thông vào tháng Sáu vừa qua. Kim Min Hee đã ngoại tình với người đàn ông đã có vợ và con gái, xen vào cuộc hôn nhân 30 năm của gia đình họ. Cũng từng có tin đồn rằng họ đã ra nước ngoài kết hôn cùng nhau. Luật pháp Hàn Quốc không cho phép kết hôn cùng người khác khi vẫn chưa ly hôn nên nữ diễn viên và vị đạo diễn này đã bí mật sang nước ngoài để hợp pháp hóa quan hệ bất chính của mình. Khi tin tức này nổ ra, đã gây ra một làn sóng phẫn nộ không chỉ ở Hàn Quốc mà còn từ phía người hâm mộ ở nhiều nơi trên thế giới.

Liệu mối quan hệ của Kim Min Hee với người tình hơn mình 21 tuổi này sẽ đi đến đâu?
 

Source: soompi.com
V-trans: Theo Kites

The post Nữ diễn viên Kim Min Hee và đạo diễn Hong Sang Soo vẫn đang tiếp tục ngoại tình appeared first on SAOKPOP.

Vào ngày 13 tháng 9, tờ World Today đã đưa ra một tin tức nóng hổi : “Theo một nguồn tin trong ngành công nghiệp kinh doanh phim ảnh, nữ diễn viên Kim Min Hee đã quyết định chia tay với đạo diễn Hong Sang Soo để chuẩn bị  cho sự trở lại với điện ảnh của mình.”

Thông báo này cũng nói rằng một nguồn tin thân thiết với cặp đôi này trong ngành công nghiệp phim ảnh tiết lộ rằng Đạo diễnHong Sang Soo hiện đang chuẩn bị quay một bộ phim điện ảnh tại Hoa Kỳ. Ngay cả đến hai tháng trước, ông ấy vẫn thỉnh thoảng gọi điện cho Kim Min Hee. Tuy nhiên, Kim Min Hee đã quyết định chia tay với Hong Sang Soo bởi cô suy nghĩ đó là sự lựa chọn tốt nhất cho tương lai của mình.

Hơn cả như thế, nguồn tin này còn cho biết thêm rằng: “Mối quan hệ của bọn họ không giống như những gì mọi người nghĩ đâu. Họ chia sẻ tình bạn như một đồng nghiệp trong ngành, không hề có đám cưới bí mật hay là ngoại tình cùng nhau. Họ đã trở nên gắn kết chặt chẽ sau khi đạo diễn Hong Sang Soo rời khỏi quê hương và Kim Min Hee đã luôn ở bên chăm sóc cho anh ấy. Họ không phải là người yêu của nhau.”

Kim Min Hee cũng đã được tiết lộ rằng gần đây cô ấy đã nhận được lời mời thử vai cho một bộ phim của Pháp.

Trước đó, nữ diễn viên nổi tiếng cùng vị đạo diễn đã được biết đến như là hai người đang hẹn hò cùng nhau, hay nói chính xác hơn là ngoại tình với nhau – bởi đạo diễn Hong Sang Soo đã có vợ và con gái. Tin tức hẹn hò của họ gây sốc cho giới truyền thông vào cuối tháng 6 vừa qua.

Source: soompi.com
V-trans: Theo Kites

The post Nữ diễn viên Kim Min Hee và đạo diễn Hong Sang Soo được biết đã chấm dứt việc ngoại tình appeared first on SAOKPOP.

Ngày 8/8 vừa qua, Hiệp hội đạo diễn Hàn Quốc đã công bố danh sách những người giành chiến thắng tại lễ trao giải “Directors’ Cut Awards 2016“. Nam diễn viên Lee Byung Hun trong phim “Inside Men“ và nữ diễn viên Kim Min Hee trong phim “The Handmaiden“ đã giành giải Diễn viên của năm.

Park Jung Min đã đạt giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất cho phim điện ảnh “DongJu: A Portrait of a Poet”, trong khi giải Nữ diễn viên mới xuất sắc thuộc về Kim Tae-ri trong “The Handmaiden”.

Thanh Hương / Theo Kcrush vtrans

The post Danh sách người chiến thắng trong lễ trao giải điện ảnh Hàn Quốc “Directors’ Cut Awards 2016” appeared first on SAOKPOP.

Các diễn viên đồng nghiệp cũng hợp tác có biết về sự việc này trước khi nó được công bố? Ha Jung Woo đã nói một vài điều có vẻ như đang ám chỉ đến mối quan hệ gây ồn ào và không phù hợp gần đây giữa bạn diễn của anh trong The Handmaiden Kim Min Hee và Đạo diễn Hong Sang Soo.

Ha Jung Woo đã xuất hiện trên SBS TV Show Movie World vào ngày 7 tháng trước để quảng bá cho bộ phim The Handmaiden.  Anh ấy đề cập tới vai diễn của mình và nói “Nhân vật của tôi đã lên kế hoạch âm mưu vào nhà của Hideko (Kim Min Hee) để tìm cách chiếm đoạt tài sản quý giá của cô ấy. Ông ta đã trở thành một giáo viên dạy nghệ thuật và tiếp cận cô ấy”

“Vấn đề đó luôn có thể nảy sinh bất cứ lúc nào giữa môt người thầy và người học trò” Anh bổ sung “Những gì The Handmaiden thể hiện không chỉ đơn thuần là sự thuần khiết hay cô đơn trong sự phát sinh mối quan hệ này”.

Khi Ha Jung Woo chia sẻ về điều này, Kim Min Hee đang ngồi ngay bên cạnh anh ấy.

Nhiều người đã tin rằng Ha Jung Woo đã biết trước về mối quan hệ giữa Kim Min Hee và Hong Sang Soo.

Kim Min Hee và Hong Sang Soo đã gặp nhau trong bộ phim Right Now, Wrong then, bộ phim mà Kim Min Hee vai nữ chính và Hong Sang Soo là đạo diễn, và họ đã phát sinh mối quan hệ tình cảm. Họ cũng đã cùng nhau tham dự vào Liên hoan phim Cannes, khi ấy Kim Min Hee cùng Ha Jung Woo, Jo Jin Woong, Kim Tae Ri và đạo diện Park Chan Wook quảng bá cho The Handmaiden. Cô và Hong Sang Soo thậm chí đã ghi hình cho một số cảnh quanh trong bộ phim với của ông khi họ đang lưu lại Cannes.

Cả hai không ai lên tiếng về bất cứ điều gì khi Scandal nổ ra. Kim Min Hee đã rời khỏi công ty quản lí của mình và hoạt động như một diễn viên tự do với đội ngũ riêng. Đạo diễn Hong Sang Soo đã tắt máy và không trả lời bất cứ tin gì. Có tin đồn rằng hai người đã cùng nhau ra nước ngoài.
 

Source: starin.edaily.co.kr
Engtrans: Hancinema
Vtrans: Theo Kites

The post Ha Jung Woo chỉ ra "Đó là vấn đề giữa người thầy và học trò". Có phải Ha Jung Woo đã ám chí về mối quan hệ của Kim Min Hee và Hong Sang Soo trước cả khi nó bị tiết lộ? appeared first on SAOKPOP.

Vào ngày 21.6, DC Gallery của Kim Min Hee đã đưa ra thông báo chính thức về quỹ ủng hộ tặng quà cho nữ diễn viên mà fans đã cùng nhau đóng góp. Trước đây, các fans đã đóng góp được khoảng 5 triệu won (~4.300USD)

Sau nhiều bài báo nói về mối quan hệ giữa Hong Sang Soo, nhiều fans đã bất bình và đòi được hoàn trả lại số tiền.

Theo AK / Vtrans by Kcrush

The post Fansite của nữ diễn viên Kim Min Hee ngập lụt trong chỉ trích và đòi hỏi hoàn tiền sau vụ bê bối ngoại tình appeared first on SAOKPOP.

Đạo diễn Hong Sang Soo có 1 đứa con đang học đại học, một số nguồn tin cho biết Kim Min Hee là người đã quyến rũ và chen chân phá vỡ hạnh phúc gia đình của Hong Sang Soo. Họ gặp nhau khi nữ diễn viên đảm nhận vai chính trong phim điện ảnh “Right Now, Wrong Then” năm 2015 do Hong Sang Soo viết kịch bản và làm đạo diễn. Cả 2 đã ngoại tình được 1 năm.

Thông tin này khiến nhiều người không khỏi bất ngờ vì trước đây Kim Min Hee là bạn gái cũ của Lee Soo Hyuk, Lee Jung Jae, Jo In Sung và được mệnh danh là “cô nàng sát trai” của showbiz Hàn.

1. [+5,718, -59] Chuyện gì xảy ra vậy ???

2. [+5,594, -61] Daebak, lần đầu đọc được bài phốt như này đấy

3. [+3,494, -59] Gì đây trời?????

4. [+3,200, -102] Tin đồn hóa ra là sự thật…

5. [+3,082, -254] Cô ấy bị sao thế.. . Kim Min Hee… thật ti tiện. Sao cô có thể phá hoại gia đình người ta như vậy…

6. [+1,328, -24] Từ hẹn hò với những nam diễn viên như Lee Jung Jae, Lee Soo Hyuk với Jo In Sung lại có thể chuyển sang cặp với người trông chẳng khác nào ông lão già thế này?

7. [+1,394, -50] Ông đạo diễn không chỉ đã kết hôn rồi mà còn có cô con gái đến tuổi đại học rồi cơ. Bài báo còn kể đầu đuôi Kim Min Hee đã quyến rũ rồi phá tan gia đình ổng thế nào ý. Nếu đây là sự thật, cô ta sẽ bị tẩy chay khỏi làng giải trí thôi.

8. [+1,193, -28] Giới điện ảnh đã phong phanh tin này được một thời gian rồi cơ… hai người còn chung sống với nhau ở Kangwondo ý

9. [+1,004, -30] Hmm… làng giải trí Hàn sắp thành làng giải trí Hollywood đến nơi rồi tsk tsk. Ngoại tình cơ á, eh?

10. [+53, -42] Hul..?? Ngày xưa còn từng yêu đương với Lee Jung Jae và Lee Soo Hyuk cơ mà…?? Vì sao thế??? Không hiểu được!!!!

11. [+787, -21] Thì con gái ông ta cũng ở cái tuổi học đại học rồi, đâu cần bố suốt ngày kè kè ở bên nữa. Cứ để ông ta đi đi. Kim Min Hee có thể chăm ông ta dưỡng già và đến lúc ấy chị ta mới hối hận không biết chừng.

12. [+701, -29] Ngoại tình thật á? Hul Kim Min Hee…

13. [+741, -44] Lúc bả chia tay với Jo In Sung là em đã nghe tin này rồi. Cái kim trong bọc cũng có ngày lòi ra.

14. [+646, -17] Nghe cứ như kịch bản điện ảnh ấy nhờ…

15. [+589, -31] Trời ơi, mắc gì lại rớ vào một ông đã có vợ có con rồi chứ? Người ta đã yên bề gia thất thì đừng có quyến rũ gọi mời. Cô ta đáng bị trừng phạt vì chuyện này.

–

Trans by TCV

The post [Netizen] Kim Min Hee phát hiện ngoại tình với đạo diễn Hong Sang Soo appeared first on SAOKPOP.

Nhờ những lời truyền miệng không dứt, vào lúc 10 giờ sáng ngày 12/6, “The Handmaiden” đã cán mốc 3 triệu lượt xem.

“The Handmaiden” được đánh giá cao nhờ diễn xuất mạnh mẽ của các diễn viên Kim Min Hee, Kim Tae Ri, Ha Jung Woo, Jo Jin Woong và cốt truyện hấp dẫn với nhiều bất ngờ. Phim ghi nhận 1 triệu lượt xem sau 4 ngày công chiếu, 2 triệu lượt xem sau 6 ngày công chiếu và sau 12 ngày công chiếu, phim đã ghi nhận 3 triệu lượt xem.

Tốc độ ghi nhận lượt xem này giống với một phim 19+ ăn khách trước đó là “Tazza” (3 triệu lượt xem sau 12 ngày công chiếu, tổng lượt xem 6,847,777 lượt), nhanh hơn “The Man from Nowhere” (3 triệu lượt xem sau 17 ngày công chiếu, tổng lượt xem 6,282,774 lượt), “Kingsman : The Secret Service” (3 triệu lượt xem sau 18 ngày công chiếu, tổng lượt xem 6,129,681 lượt).

“The Handmaiden” là câu chuyện về tiểu thư Hideko (Kim Min Hee), người đã đến sống cùng gia đình người dượng (Jo Jin Woong) sau khi bố mẹ cô qua đời, cùng bá tước (Ha Jung Woo) và người hầu gái Suk Hee (Kim Tae Ri), hai kẻ lừa đảo hợp tác chiếm gia sản của cô.

trans : Theo Kites

The post "The Handmaiden" cán mốc 3 triệu lượt xem sau 12 ngày công chiếu appeared first on SAOKPOP.

Phim điện ảnh “The Handmaiden” của đạo diễn Park Chan Wook đã trở thành phim 19+ đạt được 2 triệu lượt xem trong khoảng thời gian ngắn nhất.

Ngày 6/6, công ty sản xuất CJ Entertainment thông báo rằng vào lúc 1 giờ trưa cùng ngày, “The Handmaiden” đã ghi nhận 2,000,594 lượt xem.

Từ ngày công chiếu đến nay, phim liên tục đứng nhất bảng xếp hạng doanh thu phòng vé và sau 6 ngày, phim cũng đã cán mốc 2 triệu lượt xem. “The Handmaiden” đã đánh bại kỷ lục của “Inside Men” và trở thành phim 19+ có cán mốc 2 triệu lượt xem trong khoảng thời gian ngắn nhất.

Nhưng “Inside Men” đã ra mắt vào lúc đêm khuya và ghi nhận 90 nghìn lượt xem trong lúc đó. Vậy nên nếu trừ số lượt xem đêm khuya của “Inside Men” thì kỷ lục của phim vẫn không thể đánh bại của “The Handmaiden” dù phim đạt 2,012,551 lượt xem sau 6 ngày công chiếu.

“The Handmaiden” là câu chuyện về tiểu thư Hideko (Kim Min Hee), người đã đến sống cùng gia đình người dượng (Jo Jin Woong) sau khi bố mẹ cô qua đời, cùng bá tước (Ha Jung Woo) và người hầu gái Suk Hee (Kim Tae Ri), hai kẻ lừa đảo hợp tác chiếm gia sản của cô.

trans: Theo Kites

The post "The Handmaiden" trở thành phim 19+ đạt được 2 triệu lượt xem trong khoảng thời gian ngắn nhất appeared first on SAOKPOP.