[theqoo] IU đã buộc Dongnyok phải đưa ra lời xin lỗi (vụ Zeze khiến nhà xuất bản phải xin lỗi)

IU cuối cùng đã buộc Dongnyok đưa ra lời xin lỗi, nên mọi chuyện lại trông như thể chính nạn nhân là người phải xin lỗi.

Khi Dongnyok Publishing lên tiếng xin lỗi, toàn bộ sự việc bắt đầu trông rất kỳ lạ.

Trong khi đó, bản thân IU vẫn tiếp tục các hoạt động bình thường sau tranh cãi, phát hành một tuyên bố xin lỗi chính thức, tổ chức sự kiện ký tặng cho fan, và thậm chí còn biểu diễn concert ở Trung Quốc.

Tháng trước, IU phát hành một album mới. Một trong các ca khúc của album, “Zeze,” được lấy cảm hứng từ nhân vật nam Jeje trong cuốn tiểu thuyết My Sweet Orange Tree. Tuy nhiên, tranh cãi nổ ra vì cô đã trực tiếp dùng lời ca miêu tả Zeze là “s**y”, “xảo quyệt” và “bẩn thỉu”.

Ngoài ra, ảnh bìa album còn khắc họa Zeze mặc tất lưới. Đáp lại, Dongnyok, nhà xuất bản Hàn Quốc của My Sweet Orange Tree, đã lên tiếng xin lỗi về cách diễn giải của IU.

Nguồn: https://www.joongang.co.kr/article/19044911

Dongnyuk tweet:

<IU nim Zeze is not that kind of child>

1. IU Interview “Zeze was created from the perspective of Mingginyu, from My Sweet Orange Tree novel, and Zeze is innocent yet cruel in some ways. When looking solely at the character, he is a character with many contradictions. That is why I felt he was attractive and s**y.”… […]

Dongnyuk tweet2:

<Official Statement by Dongnyuk Publishing>

We apologize for failing to respect the diversity of interpretation. However, as a publisher who has always recognized and empathized with the original author’s intent, we found this alternative interpretation unfamiliar and therefore posted this statement regarding the matter. We sincerely hope that the previously posted statement will be regarded merely as one opinion. Furthermore, we will humbly listen to and accept the various opinions directed at us. We thank you for your interest and will continue to publish books that contribute to creating a better world.

original post: here

1. Từ khoảnh khắc đó trở đi, hình tượng của cô ấy cũng trở nên cực kỳ tích cực, tsk tsk

2. Chúng ta có thể ngừng viết bài hát với những ám chỉ p*dophile được không

3. Hồi đó tôi cũng thất vọng, và dù giờ đã thích cô ấy hơn vì thời gian trôi qua khá lâu rồi (tôi chưa xem diễn xuất của cô ấy, nên không phải với tư cách diễn viên, mà là ca sĩ), tôi vẫn nhớ chuyện này. Tôi nghĩ cô ấy đã định vị bản thân rất tốt, nhờ sự hòa hợp giữa cô ấy, công ty và fandom cứng của cô ấy

4. 🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮

5. Ấn tượng thật đấy, chắc đây là lý do tôi chưa bao giờ thích IU

6. Đọc sách kiểu gì mà ra ấn tượng như vậy… Trước hết, Zeze là nhân vật mang tính tự truyện, phản ánh chính tác giả Vasconcelos. Cậu bé là một đứa trẻ bị b* hành hạ nghiêm trọng. Hơn nữa, cuốn tiểu thuyết mang tính phê bình xã hội, chỉ ra rằng chính nghèo đói đã tạo nên một đứa trẻ khốn khổ như vậy… nhất là khi tác phẩm cho thấy cha cậu không phải ngay từ đầu đã là một kẻ tội phạm bạo lực. Vậy tại sao lại gọi cậu ấy là s**y?

7. Tôi chưa từng nghe về vấn đề này, chuyện gì vậy?

8. Cô ấy lúc nào cũng kỳ lạ vì nổi tiếng như vậy nhưng lại sống nhờ hình tượng lolita

9. Vấn đề lớn nhất của cô ấy là fandom thôi ㅋ

10. Tôi chưa từng nghe gì liên quan đến IU

11. Tôi thật sự đã ngừng thích IU sau vụ đó… Và mấy fan lúc nào cũng dọa kiện để bịt miệng người khác thật buồn cười ㅋㅋㅋㅋ

12. Ngay cả MV cũng rất kỳ quặc… Những cảnh như cầm bình sữa cho em bé và làm ướt búp bê bằng sữa

13. Ừ, đó là lúc tôi ngừng xem bất cứ thứ gì liên quan đến IU

14. Không phải album đó từng gây xôn xao rất lớn sao? Vì toàn những ám chỉ lolita?

15. Cô ấy thậm chí còn không xin lỗi đàng hoàng mà vẫn tiếp tục phát hành bài hát. Đó là lý do người ta sẽ luôn chỉ trích cô ấy

16. S**y????? Đây là lần đầu tôi nghe thấy. Chúng ta đang nói về một đứa trẻ bị b* hành hạ mà

17. Chẳng phải đây là p*dophilia sao? Tại sao cô ấy lại fetish hóa một đứa trẻ?

18. Đây là lần đầu tôi nghe chuyện biên tập viên phải xin lỗi đấy

19. Wow tôi quên mất chuyện này rồi, nhưng nhìn lại thì thật sốc

20. Bây giờ tôi hiểu vì sao nhiều cộng đồng nữ ghét cô ấy đến vậy. Tôi cứ tưởng mọi người mặc cảm tự ti với cô ấy, nhưng tôi đã hiểu sai