[theqoo] Dù đã bước sang thế kỷ 21, Hàn Quốc vẫn đang tồn tại bằng cách sao chép văn hóa Trung Quốc ft. Cannes

Tweet:
Không biết tác giả của Perfect Crown là quá thiếu hiểu biết hay là có ý đồ xấu, nhưng tại sao họ lại hét “Cheonsae Cheonsae Cheon-Cheonsae” trong thế kỷ 21 vậy? Đế chế đó ở đâu ra chứ? Vì thế nên mới là quân chủ lập hiến; là vua chứ đâu phải hoàng đế ㅋㅋ

QRT: Dù đã bước sang thế kỷ 21, Hàn Quốc vẫn đang tồn tại bằng cách sao chép văn hóa Trung Quốc

① Triều Tiên cổ thực ra từng là nước chư hầu của Trung Quốc.
② Các diễn viên trong phim mặc Myeonbok kiểu Trung Quốc, vì các vị vua Triều Tiên thời cổ đã nhận những bộ trang phục này từ hoàng đế Trung Quốc làm quà, và lễ nghi cùng thể chế của họ phần lớn được mô phỏng theo Trung Quốc.
Koreans do not need to complain about the drama due to the tributary state, because this is a historical fact.

“Perfect Crown đang đối mặt với làn sóng chỉ trích dữ dội vì có vẻ như mô tả một Hàn Quốc hư cấu là nước ‘chư hầu’ của Trung Quốc”

“Về mặt lịch sử, Hàn Quốc là một nước chư hầu dưới thời nhà Minh và nhà Thanh của Trung Quốc, nhận sắc phong từ hoàng đế Trung Quốc và gửi các đoàn triều cống. Mối quan hệ này chính thức chấm dứt khi nhà Thanh công nhận nền độc lập hoàn toàn của Hàn Quốc trong Hiệp ước Shimonoseki năm 1895.”

– Các quốc gia trên bán đảo Triều Tiên về mặt lịch sử đã là nước chư hầu của Trung Quốc trong một thời gian dài, và ngay cả trong Nhâm Thìn chiến tranh, họ gần như tự nguyện quy phục và suýt trở thành một phần của Trung Quốc đại lục

– Joseon theo đúng nghĩa đen là buộc phải gửi các cô gái còn trinh vào cung nhà Minh làm cống phẩm. Đây là định nghĩa sách giáo khoa của một nước chư hầu

– Ngược lại, chẳng phải phim Hàn đang bịa ra một nền văn hóa vốn không tồn tại ban đầu bằng cách mô phỏng một phần văn hóa của nước khác sao? Rốt cuộc thì ở Joseon ban đầu cũng đâu có uống trà phổ biến, đúng không

“Trong phim Perfect Crown, xuất hiện một cảnh nghi lễ trà ‘kiểu C’ hiện đang gây tranh cãi, khi trà được rót vào khay hứng, khiến một số cư dân mạng bình luận rằng nó ‘trông giống nghi lễ trà kiểu C điển hình’.”

– Tất cả đều là trang phục truyền thống của Trung Quốc, không phải của Hàn Quốc

– Thật á?

“Vào thời đó, Vua Joseon tự xưng là con hiếu thảo của Trung Quốc, và điều này còn được ghi chép trong lịch sử của họ. Tuy nhiên, có vẻ như giờ họ lại từ chối thừa nhận điều đó.”

“Cư dân mạng Hàn Quốc tẩy chay bất kỳ bộ phim nào thừa nhận lịch sử nước họ là một quốc gia chư hầu của Trung Quốc hoặc chấp nhận sự truyền bá văn hóa Trung Quốc, khăng khăng rằng mọi thứ đều là sáng tạo độc lập. Họ cũng phản đối cách thể hiện trong phim Bon Apetit Your Majesty khi chỗ ngồi trong yến tiệc của Vua Joseon và sứ thần Trung Quốc được sắp xếp cạnh nhau ở cùng độ cao. Tuy nhiên, chỉ sau khi xem xét sử liệu, họ mới phát hiện đây là kết quả của việc tô hồng lịch sử để bảo vệ lòng tự tôn mong manh của mình. Thực tế, các sứ thần của Thiên triều được xem ngang hàng với Hoàng đế Trung Quốc và ngồi ở vị trí cao hơn vua Joseon khi đến với tư cách sứ giả.”

1. Họ định giải quyết chuyện này kiểu gì đây ha…

2. Tôi khó chịu chết đi được vì mỗi bộ phim này. Sao họ lại tiếp tay cho Dự án Đông Bắc và lôi cả đám troll Trung Quốc vào vậy?

3. A, tôi bực quá. Sao họ lại cần chọn cả những diễn viên có lượng người theo dõi lớn nữa chứ

4. Từ diễn viên, biên kịch đến đạo diễn. Bộ phim này thật tà ác

5. Tôi điên tiết thật sự uggghhhh. Tôi đã biết rồi sẽ thành ra như vậy, nhưng việc điều đó được xác nhận càng khiến tôi bực hơn

6. Haaaa, chỉ vì bộ phim đó mà họ sẽ khuấy lên bao nhiêu rắc rối đây. Chúng ta phải làm gì đây? Cứ xin lỗi rồi hủy luôn cả chương trình đi

7. Thật sự quá tệ. Tôi cứng họng luôn

8. A, tôi phát điên vì IU và Byun Wooseok. Họ mong chúng ta tha thứ kiểu gì đây? Đệt

9. Bộ phim tà ác đã bán đứng đất nước của chúng ta

10. Thật bực điên lên vì phải nghe toàn mấy lời nhảm nhí này chỉ vì bộ phim đó

[theqoo] PERFECT CROWN, trong số các phim truyền hình Hàn Quốc khác, đã vào Liên hoan Cannes của Pháp

Cơ quan Truyền thông Hàn Quốc (KCC) ngày 23 cho biết sẽ tham gia “Liên hoan phim bộ quốc tế Cannes lần thứ 9”, diễn ra tại Cannes, Pháp đến ngày 28, phối hợp cùng KOCCA, để tổ chức các buổi giới thiệu đầu tư và chiếu phim nhằm hỗ trợ việc mở rộng ra thị trường nước ngoài của nội dung nội địa.

[…]

Trong khuôn khổ liên hoan, KCC sẽ tổ chức các buổi giới thiệu đầu tư và chiếu phim cho 7 bộ phim truyền hình trong nước tại chỗ.

Bốn tác phẩm: “Filing for Love”, “Bloody Flower”, “Kokdu” và “Perfect Crown” đã được chọn cho buổi giới thiệu đầu tư diễn ra ngày hôm đó. Các phần thuyết trình để xuất khẩu ra nước ngoài sẽ được trình bày trước các đài phát sóng, công ty sản xuất và nhà đầu tư.

[…]

Nguồn: https://n.news.naver.com/article/029/0003023457?sid=103

1. Họ bị điên à? Đệt

2. Xấu hổ…

3. Họ dùng tiền thuế của chúng ta cho chuyện này à? Gọi điều tra cấp quốc gia đi

4. Gì cơ???? Tôi cũng đã xem phim, nhưng chuyện này thì không ổn ㅜㅜㅜㅜ

5. Họ đang nói nhảm thật sự

6. Nỗi ô nhục quốc gia

7. Sao họ lại trơ trẽn như vậy?

8. Điên thật, đúng là đầy rẫy những kẻ muốn bán đứng đất nước

9. Hủy bộ phim đang bán nước này đi

10. Thật quá rác rưởi