Phát triển suốt 5 năm, mang sức hút khác biệt so với bản truyền hình: ‘Yumi’s Cells’ hóa nhạc kịch

Nhạc kịch Yumi’s Cells tiếp tục mở rộng sức sống của tác phẩm gốc khi lần lượt đi qua webtoon, hoạt hình, phim truyền hình và nay là sân khấu. Phiên bản mới hứa hẹn kể câu chuyện cảm xúc theo một cách hoàn toàn khác.

Trải qua khoảng 5 năm phát triển, tác phẩm vẫn giữ được bản sắc nguyên tác nhưng được tái cấu trúc bằng ngôn ngữ riêng của nhạc kịch. Đáng chú ý, kịch bản còn bổ sung một tuyến truyện mới xoay quanh nhân vật gốc mang tên “109 Cell”.

Đạo diễn Yang Jeong-woong cho biết ê-kíp tập trung khai thác “sức hấp dẫn mang màu sắc analog và nguồn năng lượng nghệ thuật chỉ sân khấu mới có thể đem lại”. Ông tự tin đây sẽ là một tác phẩm mà cả người hâm mộ nguyên tác lẫn khán giả lần đầu tiếp cận đều có thể đồng cảm.

Ngày 10, ê-kíp nhạc kịch Yumi’s Cells tổ chức họp báo sản xuất tại Ticketlink 1975 Theater, Seoul. Tham dự sự kiện có đạo diễn Yang Jeong-woong cùng Tiffany Young, Kim Ye-won, Choi Jae-rim, Leo và Kim So-hyang.

Yumi’s Cells vốn là webtoon của Naver, từng ghi nhận tổng cộng 3,5 tỷ lượt xem toàn cầu. Tác phẩm đã chứng minh sức lan tỏa mạnh mẽ khi được chuyển thể sang cả phim truyền hình lẫn hoạt hình.

Dự án nhạc kịch là sự kết hợp giữa Sam Company – đơn vị đứng sau các tác phẩm như nhạc kịch Mrs. Doubtfire và kịch Macbeth – cùng Studio N, đơn vị phụ trách chuyển thể hình ảnh của Naver Webtoon. Hai bên đã dành 5 năm, từ năm 2021, để phát triển phiên bản sân khấu này.

Vở diễn sẽ khắc họa hành trình những tế bào trong đầu Yumi sống động với tính cách riêng, dẫn dắt cảm xúc của cô bằng loạt màn trình diễn bắt mắt và những bản nhạc gây nghiện.

Tiffany Young và Kim Ye-won đảm nhận vai chính Yumi. Tiffany Young chia sẻ: “Câu chuyện bắt đầu bằng một người phụ nữ văn phòng bình thường 32 tuổi. Với tôi, thách thức của diễn viên là tìm ra vẻ rực rỡ trong sự bình dị. Ở Yumi, tôi nhìn thấy những chuyển động rất đặc biệt ngay trong những khoảnh khắc giản đơn nhất”.

Kim Ye-won cho biết cô là người hâm mộ nguyên tác và xem việc được mời tham gia dự án là một vinh dự lớn. Cô nói: “Đây là sân khấu đầu tiên, nơi đặt nền móng cho cả tác phẩm nên tôi cảm thấy trách nhiệm rất nặng. Nhưng đồng thời, tôi cũng rất hồi hộp và kỳ vọng. Tôi thật sự muốn thể hiện một Yumi trên sân khấu khác với truyện và phim truyền hình”.

Nữ diễn viên cũng nói cô đồng cảm sâu sắc với nhân vật: “Tôi nghĩ Yumi giống mình ở nhiều điểm. Dù là nam hay nữ, chỉ cần từng yêu, ai cũng sẽ tìm thấy sự đồng cảm trong cảm xúc của Yumi. Tôi bước vào vai diễn này với tâm thế cổ vũ cho hành trình trưởng thành của cô ấy”.

Vậy Yumi trên sân khấu sẽ khác gì so với phiên bản webtoon và phim truyền hình? Tiffany Young cho rằng hai phiên bản trước là nguồn tham khảo quan trọng: “Tôi xem Yumi trong webtoon và phim truyền hình như những chất liệu tuyệt vời, như một bản thiết kế của nhân vật. Nhưng quan trọng nhất là chúng tôi đang đầu tư rất nhiều vào âm nhạc và ca từ”.

Kim Ye-won lý giải rằng Yumi trong nguyên tác và bản truyền hình rất đời thường, trong khi sân khấu cần một nguồn năng lượng mạnh hơn: “Nếu chỉ giữ đúng sự giản dị ấy, nó có thể không phù hợp với sức bật của sân khấu. Vì vậy, chúng tôi đẩy biểu cảm và năng lượng lên cao hơn. Sân khấu sẽ làm nổi bật yếu tố kỳ ảo hơn rất nhiều”.

Toàn bộ 512 chương webtoon được cô đọng trong 150 phút biểu diễn. Phần nhạc cũng được đầu tư dày dặn với tổng cộng 25 ca khúc, từ giai điệu chủ đề quen thuộc đến cả số nhạc dành cho “zombie cell”, qua đó mở ra góc nhìn đa dạng từ các tế bào khác nhau.

Đạo diễn Yang Jeong-woong thừa nhận đây là một thử thách không hề dễ dàng vì nguyên tác vốn đã quá xuất sắc, nhưng ê-kíp vẫn muốn chứng minh sức hút chỉ sân khấu mới có thể tạo ra.

Ông cho biết mình đã đồng hành từ khâu phát triển kịch bản và trải qua nhiều vòng cải biên, showcase để hoàn thiện tác phẩm: “Tôi muốn vở diễn cũng được khán giả yêu mến như nguyên tác. Hy vọng đây sẽ trở thành một nhạc kịch đại diện của Hàn Quốc”.

Ông nói thêm: “Chúng tôi rất chú ý để không làm tổn hại đến nguyên tác, đồng thời sử dụng những thủ pháp chỉ sân khấu mới làm được. Vở diễn còn có một nhân vật mang tính spin-off. Chúng tôi đã chuẩn bị tác phẩm với những nét đặc trưng riêng của nhạc kịch để khán giả cảm thấy thú vị”.

“Chúng tôi xây dựng các cảnh theo nhịp của câu chuyện giữa Yumi và Woong. Phim truyền hình của Yumi cũng rất hấp dẫn, nhưng trên sân khấu, điểm đặc biệt nằm ở việc khắc họa cả những tế bào phản ứng với hoàn cảnh của cô ấy. Phần ensemble của các tế bào cũng được dàn dựng rất vui mắt.” (Đạo diễn Yang Jeong-woong)

Nhân vật gốc chỉ có trong nhạc kịch là “109 Cell”, còn được gọi là tế bào thực tập sinh. Phiên bản sân khấu sẽ kể câu chuyện về quá trình nhân vật này trưởng thành để trở thành một “main cell” thực thụ. Từ đó, tác phẩm vừa giữ được tinh thần nguyên bản, vừa tạo nên nét độc đáo riêng.

Choi Jae-rim và Leo sẽ luân phiên đảm nhận vai 109 Cell. Choi Jae-rim giới thiệu: “109 Cell là một nhân vật tích cực, tràn đầy năng lượng và có phần bốc đồng, ‘làm là làm’ rất dứt khoát. Các tế bào khác đều có tên riêng, chỉ riêng 109 là không có. Câu chuyện của cậu ấy là hành trình đi tìm tên gọi và vai trò của chính mình”.

Leo nói thêm: “109 Cell không phải kiểu nhân vật tự mình trưởng thành một mình. Cậu ấy nhận được sự giúp đỡ từ các tế bào khác, đôi khi cũng giúp lại họ, và cùng nhau phát triển. Điều thú vị là qua đó, bản thể Yumi cũng dần trưởng thành”.

109 Cell nắm giữ một tuyến truyện quan trọng bên cạnh Yumi. Choi Jae-rim cho biết: “Đây là một nhân vật chứa đựng nhiều chi tiết có thể xem là tiết lộ lớn. Tôi đang tìm cách để quá trình cậu ấy khám phá vai trò của mình có thể tạo ra ảnh hưởng tích cực cho khán giả”.

Để giữ bản sắc riêng của sân khấu mà vẫn chinh phục được người hâm mộ nguyên tác, ê-kíp đã tính toán kỹ lưỡng về phục trang và chi tiết dàn dựng. Đạo diễn Yang Jeong-woong cho biết: “Vì không thể mặc cho các diễn viên bộ đồ bó xanh như trong nguyên tác, chúng tôi đã thiết kế trang phục sân khấu riêng. Đồng thời, chúng tôi cũng cài cắm những chi tiết nhỏ từ webtoon như các ‘easter egg’”.

Kết lại, đạo diễn nhấn mạnh: “Webtoon và phim truyền hình đều đã thành công. Tôi mong khán giả cũng sẽ thưởng thức nét đẹp analog chỉ sân khấu mới có. Chúng tôi đã tạo ra một nhân vật 109 đầy sức hút để kết nối với câu chuyện của Yumi. Hãy cảm nhận sức hấp dẫn mà chỉ sân khấu mới có thể mang lại”.

Trong khi đó, nhạc kịch Yumi’s Cells sẽ công diễn tại CJ Towol Theater, Arts Center từ ngày 30/6 đến 23/8.

Nguồn: Dispatch (Song Hyo-jin)