[theqoo] Lý do ca sĩ và diễn viên Nhật Bản ít được công nhận trên toàn cầu hơn người Hàn, và phản ứng của quốc tế

Đây là một số góc nhìn quốc tế về lý do vì sao Nhật Bản, dù có lịch sử lâu hơn trong các ngành công nghiệp văn hóa, lại tụt hậu hơn Hàn Quốc trong các lĩnh vực như âm nhạc và phim truyền hình.

Nhiều người nước ngoài có xu hướng quy điều này cho các yếu tố như sự hỗ trợ của chính phủ hoặc quy mô thị trường nội địa.

Với việc ngành J-pop đã tồn tại lâu hơn K-pop, tại sao ca sĩ và diễn viên Nhật Bản lại không nổi tiếng toàn cầu bằng các đồng nghiệp Hàn Quốc của họ?

– RefRide
Với tư cách là người đã sống ở Nhật Bản nhiều thập kỷ, họ thất bại vì cùng lý do mà phần lớn các doanh nghiệp của họ đang thất bại. coi thâm niên hơn kỹ năng, chậm thích nghi và sợ bất cứ thứ gì ngoài Nhật Bản. Khi nói đến J-pop nói riêng, những người như Johnny đã góp phần lớn trong việc kìm hãm J-pop. Các nhóm không có sự chấp thuận của ông ta hầu như không có cơ hội trở nên nổi tiếng, và ông ta bắt tất cả các nhóm phải theo phong cách kỳ quặc của mình, phong cách mà rất ít người ngoài những ai lớn lên cùng nó thấy hấp dẫn.

Ngay khi ông ta biến mất, một số nhóm giống với các nhóm K-pop hơn đã trở nên phổ biến, cũng như các công ty K-pop bắt đầu làm ăn và hợp tác nhiều hơn ở Nhật Bản.

Như đã nói ở trên, Nhật Bản không coi trọng kỹ năng cá nhân nhiều lắm, tài năng ở đây không kiếm ra nhiều tiền, và họ thà chọn phương án tốt nhất tiếp theo hơn là để công ty của mình trông như đã nhượng bộ trước yêu cầu của một cá nhân. Tôi đã làm việc ở những công ty mà chúng tôi thúc đẩy để thuê một tài năng hàng đầu mà chúng tôi đã tìm kiếm trong nhiều tháng, nhưng rồi ban quản lý phỏng vấn người đó lại đánh trượt vì anh ta không tỏ ra phục tùng họ.

Anime/Manga thì lại được nổi tiếng không phải nhờ Nhật Bản mà là bất chấp Nhật Bản. Về cơ bản, Nhật Bản đã làm sai mọi thứ trong việc thúc đẩy nó, ít nhất là cho đến gần đây khi họ bắt đầu quảng bá nó qua streaming. Ngoài ra thì tất cả là nhờ các nhà sáng tạo cá nhân của nó và nhờ vi phạm bản quyền mà nó mới trở nên phổ biến đến vậy.

> AdGloomy5846
Làm sao bạn có thể gọi đó là một thất bại khi họ thậm chí còn không nhắm đến khán giả toàn cầu?

Tôi luôn thắc mắc điều này: các ca sĩ Đức, Ý và Brazil cũng chưa đạt được thành công toàn cầu, vậy tại sao chỉ Nhật Bản bị chỉ trích vì điều đó? Vì sao các quốc gia như Đức và Ý lại được bỏ qua?

>> RefRide

Anime là điều ngược lại với thất bại, như tôi đã nói, nhưng đó là một thành công bất chấp Nhật Bản chứ không phải nhờ Nhật Bản, mà là nhờ nỗ lực cá nhân.

Còn vì sao các quốc gia khác được bỏ qua, tôi nghĩ là vì hiện tại chúng ta đang so sánh J-pop và K-pop chứ không phải các quốc gia khác. Ngoài ra, những nước như Đức có rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, chỉ là hầu hết mọi người không biết vì họ chỉ là những nghệ sĩ hát tiếng Anh khác, giống như bất kỳ quốc gia châu Âu nào khác, họ chỉ bị hòa lẫn vào “âm nhạc Mỹ”.

– Vanerxore
Vì họ không quan tâm đến người ngoài Nhật Bản. Nhật Bản là thị trường âm nhạc lớn thứ hai thế giới. Họ có thể trở thành triệu phú chỉ nhờ nổi tiếng ở vài thành phố của Nhật.

> Dramatic-Attempt-735

Mặt khác, các công ty giải trí Hàn Quốc hiểu rất rõ rằng để tạo ra doanh thu đáng kể, họ phải nhắm không chỉ vào thị trường trong nước mà còn vào các thị trường nước ngoài.

Thừa nhận rằng K-pop vẫn là một hiện tượng khá ngách bên ngoài Hàn Quốc.

Tuy nhiên, tệp khách hàng tiềm năng lại lớn đến mức những thị trường này hoàn toàn xứng đáng để theo đuổi.

> lullubye
Hàn Quốc đã có sáng kiến làn sóng Hallyu, không dập tắt fan sub và không tự cô lập. Các nghệ sĩ K-pop đã đi qua Mỹ/Nhật/Trung Quốc trong nhiều năm trước khi nó bùng nổ trên toàn thế giới.

– NewwavePlus
Các công ty thu âm Nhật Bản (và rộng hơn là các công ty truyền thông nói chung) hầu như không mấy quan tâm đến các thị trường ngoài Nhật Bản, nên việc quảng bá và phân phối cũng ít hơn nhiều.

(Xem thêm bình luận tại đây)

Bài đăng gốc: tại đây

1. Nhưng họ là những người dẫn đầu thế giới về IP cho anime và game mà, đúng không? Ai cũng có thế mạnh và lĩnh vực riêng mà họ làm tốt nhất

2. Hừ, lại là cái luận điệu “Hallyu là một dự án do chính phủ dẫn dắt” nữa àㅋㅋㅋ Chẳng trách họ lại phí tiền thuế vào những thứ như “Cool Japan” (T/N: Cool Japan (クールジャパン, Kūru Japan) là những khía cạnh của văn hóa Nhật Bản mà người không phải Nhật Bản cho là “ngầu”)

3. Nếu Nhật Bản không nhắm đến thị trường nước ngoài thì Nhật nên thôi bận tâm đến K-pop và thị trường toàn cầu đi chứ

4. Họ chỉ thiếu một sức hút nhất định thôi, ngay cả các diễn viên hàng đầu và idol hạng A của họ cũng vậy

5. Ừ ừ, cứ tiếp tục đổ quỹ chính phủ vào nội dung đi cho thoải mái!

6. Ở một đất nước mà anime đạt 10 triệu lượt xem, làm sao diễn viên có thể thành công được?

7. Họ còn nói kiểu, “Thì chúng tôi có dân số đủ lớn để chỉ cần sống nhờ thị trường nội địa là được”ㅋㅋㅋㅋ cứ tiếp tục sống như vậy mãi đi

8. Không ai qua mặt được người Nhật trong việc tung tin đồn một cách lén lút. Họ đang nói về cái thuyết “dự án được chính phủ hậu thuẫn” này như thể đó là sự thật đã được xác nhận vậy. Chúng ta thậm chí còn không có fandom quốc tế hay nhà báo để sửa những tin đồn như thế này. Như thường lệ, cuối cùng chúng ta lại trở thành nạn nhân của việc thao túng truyền thông bằng “tiền Nhật” của Nhật Bản

9. Cái này buồn cười thật. Họ không nhận ra Nhật Bản cũng đang nhắm đến thị trường toàn cầu à? Từ đầu năm đến giờ họ cứ nói mãi về “sekai”, sự thật là họ chỉ là không diễn được thôi

10. Rốt cuộc thì họ đã làm gì trong những năm 80 và 90? Lol. Mấy fan K-pop và K-drama quốc tế này cứ như thể họ là chuyên gia về Hàn Quốc rồi phun ra toàn thứ vớ vẩn chết tiệt