[BIFF 2026] “Sau những đêm dài, cuối cùng cũng tìm thấy biển”… Đạo diễn Yeom Gyu-bok và chuyến hải trình đầu tiên
Từ quá trình thai nghén đến ngày ra mắt, Long Long Night của đạo diễn Yeom Gyu-bok thực sự là một hành trình kéo dài như chính cái tên của nó.
Đây là một lựa chọn không phổ biến: phim hoạt hình 3D chuyển thể từ tác phẩm văn học gốc. Ngay cả phía sản xuất cũng phải trải qua nhiều chặng đường khó khăn mới có thể đưa dự án lên màn ảnh.
Dù đã xác định sản xuất, bộ phim từng phải tạm ngưng suốt 1 năm rưỡi vì không tìm được nguồn đầu tư. Sau nhiều khúc quanh, tác phẩm cuối cùng cũng đến với khán giả sau 4 năm thực hiện.
Bộ phim ra mắt thế giới lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 51, trước khi được mời vào hạng mục tranh giải của Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 31.
Đạo diễn Yeom Gyu-bok chia sẻ: “Quá trình làm phim đúng là một ‘đêm dài’. Tối qua, lần đầu tiên tôi mới ngủ thật sâu sau khi phim được giới thiệu đến khán giả”.
Ngày 9, ê-kíp Long Long Night tổ chức họp báo tại BIFF Hall, Trung tâm Điện ảnh Busan ở Haeundae, Busan, với sự tham dự của đạo diễn Yeom Gyu-bok và đại diện nhà sản xuất Jung Gyeong-hee.
Long Long Night là tác phẩm điện ảnh dài đầu tay của Yeom Gyu-bok. Phim kể về cuộc hành trình chạm đến sự sống, mất mát, gắn kết và gia đình, rồi từ đó tìm lại dũng khí để tiếp tục bước đi.
Câu chuyện xoay quanh Norte, một chú tê giác trắng. Vì lòng tham của con người, Norte mất đi toàn bộ gia đình và bạn bè thân thiết. Bên cạnh cậu chỉ còn lại một quả trứng bị bỏ rơi.
Giữa những đêm dài của cô đơn và bị cô lập, Norte vẫn kiên trì bảo vệ quả trứng ấy. Rồi từ đó, chú chim cánh cụt con tên “tôi” chào đời. Hai sinh vật đơn độc cùng nhau lên đường tìm kiếm biển – nơi chim cánh cụt có thể sống.
Bộ phim được chuyển thể từ truyện tranh cùng tên, tác phẩm từng giành giải thưởng lớn tại Văn học thiếu nhi Munhakdongne. Đạo diễn Yeom cho biết: “Cuốn sách này là món quà con gái tôi tặng. Ban đầu tôi đang chuẩn bị cho một series khác, nhưng khi đọc xong, tôi không thể không làm tác phẩm này”.
Điều khiến ông bị cuốn hút chính là tinh thần của một câu chuyện rất đỗi bình thường. Ông nói: “Long Long Night là một câu chuyện cứu rỗi, nhưng không đi theo lối mòn. Phim không có một người hùng mạnh mẽ, mà là ẩn dụ cho những con người bình thường. Chính điều đó khiến tôi bị hấp dẫn”.
Ông nói thêm: “Ngay cả trong nguyên tác, đây cũng là cuốn truyện tranh được người trưởng thành ở độ tuổi 20, 30 yêu thích hơn trẻ em. Tôi đã trăn trở làm sao truyền tải được cảm xúc ấy đến khán giả, và đó cũng là lý do tôi thực sự muốn thực hiện bộ phim này”.
Tuy nhiên, quá trình sản xuất không hề dễ dàng. Yeom thẳng thắn chia sẻ: “Chúng tôi cãi nhau rất nhiều. Nhà sản xuất thì thận trọng, còn tôi lại là kiểu người cứ muốn làm tới. Giữa mong muốn thể hiện thật nhiều của một đạo diễn và giới hạn ngân sách đã có không ít va chạm”.
Nguyên tác vốn mang màu sắc nhẹ nhàng và tĩnh lặng. Phiên bản điện ảnh thêm vào những mảng hài hước nhẹ và một số cảnh hành động để mở rộng sức hút, với mong muốn không chỉ người lớn mà cả khán giả mọi lứa tuổi đều có thể cùng đến rạp.
Phim cũng bổ sung một số nhân vật mới. Đáng chú ý là loài chó hoang châu Phi, được thêm vào để tạo nên phản diện và tăng kịch tính cho hành trình dài kiểu road movie.
Một nhân vật khác là chim mổ lưng cũng xuất hiện mới trong phim, mang đến những khoảng nghỉ nhỏ bằng chất giọng lí lắc, dí dỏm giữa chuyến đi dài của Norte. Ngoài ra, các nhân vật như Chiku, Angabu và Wimbo cũng được chỉ đạo diễn xuất thoải mái, không gò bó vào một tông giọng quá tiết chế.
Đạo diễn cho biết: “Tôi muốn Norte có chất giọng trầm, đè xuống, nên đã mời diễn viên lồng tiếng Park Ki-woo. Tôi cũng đề nghị anh ấy thể hiện nhân vật thật điềm đạm, lịch sự, không quá phấn khích”. Ông nói thêm: “Các nhân vật phụ khác thì được thiết kế để có chút ‘gia vị’, tếu táo và nhiều lời hơn”.
Diễn viên Suzy cũng tham gia dự án với vai trò lời dẫn và thể hiện ca khúc nhạc phim. Cô hỗ trợ bộ phim bằng sự đồng hành xuất phát từ mối quen biết với đạo diễn khi từng làm việc cùng trong các chiến dịch quảng cáo.
Đạo diễn chia sẻ: “Tôi và Suzy đã có mối duyên lâu năm, bắt đầu từ một quảng cáo mỹ phẩm. Tôi đã tận dụng luôn mối quan hệ đó để nhờ cô ấy giúp đỡ rất nhiều”. Ông nói thêm: “Điều bất ngờ là cô ấy nhận lời rất nhanh, gần như không phải đắn đo nhiều”.
Ông cho biết thêm: “Suzy là một fan lớn của nguyên tác. Vì vậy trong quá trình chỉ đạo, cô ấy tiếp nhận rất cởi mở và tự thêm vào cách cảm nhận của riêng mình, nên mọi thứ diễn ra rất thoải mái”.
Dù dựa trên nguyên tác rất nổi tiếng, bộ phim vẫn cho thấy giá trị riêng với tư cách một tác phẩm hoạt hình độc lập. Chính vì vậy, năm nay Long Long Night trở thành phim hoạt hình duy nhất được chọn vào hạng mục tranh giải của BIFF.
Đạo diễn Yeom nói: “Thành thật mà nói, tôi không kỳ vọng nhiều khi gửi phim đi. Nên khi nghe tin tác phẩm được chọn, tôi gần như không tin vào tai mình. Đó là niềm vinh dự lớn, nhưng đồng thời cũng là áp lực không nhỏ”.
Nhắc đến phản ứng đáng nhớ của khán giả, ông kể: “Điều tôi nhớ nhất là một sinh viên trao đổi tại Toronto. Bạn ấy nói rằng sống cô đơn ở một đất nước xa lạ và đã được chữa lành sau khi xem phim”.
Ông cười và nói tiếp: “Khi rời rạp, bạn ấy cầm trên tay cả xấp khăn giấy đã lau nước mắt. Lúc đầu tôi còn tưởng đó là bỏng ngô. Có lẽ chính những tờ khăn giấy trắng ấy đã ở lại trong trí nhớ tôi lâu hơn bất kỳ lời khen nào”.
Khởi đầu từ công việc đạo diễn quảng cáo, sau đó trở thành tác giả truyện tranh, Yeom Gyu-bok nay ra mắt bộ phim dài đầu tay với Long Long Night. Trong tương lai, ông bày tỏ mong muốn được thử sức ở nhiều thể loại khác nhau.
Ông cho biết: “Tôi rất thích phim lãng mạn. Tôi cũng đã có sẵn một tác phẩm hoàn chỉnh, ngoài ra còn có phim kinh dị và vài dự án series từ 2 đến 3 phần. Tôi muốn đi qua cả phim người đóng lẫn hoạt hình, không giới hạn ở một thể loại nào”.
Liên hoan phim quốc tế Busan sẽ kéo dài đến ngày 15. Tác phẩm đoạt giải cao nhất của hạng mục tranh giải, tức “Busan Award Grand Prize”, sẽ giành được suất đại diện Hàn Quốc dự vòng xét giải Phim truyện quốc tế xuất sắc nhất tại Oscar.
Nguồn: Dispatch (Tae-yoon Jung)
