Geoje City bác bỏ tranh cãi về cách nói “museubno”: Chỉ là phương ngữ đời thường, không mang ý nghĩa chính trị

Geoje City đã chính thức lên tiếng trước tranh cãi liên quan đến cụm từ “museubno” do Rescene Wonhee sử dụng.

Ngày 10/7, thị trưởng Park Byung-kyung cho biết: “Xung quanh cách diễn đạt ‘museubno’ của Wonhee đang có nhiều ý kiến khác nhau”. Ông giải thích đây là phương ngữ và cách nói thông dụng trong đời sống hằng ngày ở khu vực Gyeongnam.

Ông nhấn mạnh: “Những lời phê bình mang tính xây dựng và nhiều quan điểm đa dạng đều cần được tôn trọng. Tuy nhiên, việc diễn giải cụm từ này như một biểu đạt mang mục đích chính trị là không phù hợp”.

Thị trưởng Park cũng cho rằng: “Việc lan truyền vô trách nhiệm những thông tin chưa được kiểm chứng và các chỉ trích quá đà có thể gây tổn hại cho người trong cuộc. Tôi mong một văn hóa giao tiếp trưởng thành, biết tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau sẽ được hình thành”.

Trước đó, ngày 28 tháng trước, Wonhee đã nói “museubno” khi đang tham quan nhà của Minami trên kênh YouTube cá nhân có tên “안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다”, trong lúc nghe thấy tiếng động phát ra từ tủ quần áo.

Tranh cãi bắt đầu từ một bài đăng trên mạng xã hội của một PD thuộc đài phát thanh – truyền hình ở vùng Gyeongnam. Người này viết rằng việc “nữ idol và PD trao đổi thân mật kiểu ‘no no’ với nhau khiến tôi buồn”, qua đó ngầm cho rằng cách dùng “~no” trong phương ngữ Gyeongnam không giống như cách hiểu thông thường.

Wonhee quê ở Geoje, Gyeongnam và đã sinh sống tại địa phương khoảng 20 năm. Tuy nhiên, một cách nói quen thuộc trong đời sống của cô lại bị diễn giải theo hướng chính trị trên mạng, khiến tranh luận trở nên kéo dài và mang tính tiêu hao.

Luật sư Joo Su-jin, thành viên Ban quản trị Quỹ Noh Moo-hyun, ban đầu cũng cho rằng đây là cách nói mang màu sắc “Ilbe”. Tuy nhiên, ngày 9/7, bà đã lên tiếng xin lỗi: “Tôi chưa hiểu đầy đủ ngôn ngữ của thế hệ trẻ. Tôi lo rằng phát ngôn của mình có thể đã khiến Wonhee tổn thương”.

Nguồn: Dispatch (Yoo Ha-neul)