Byun Woo Seok xin lỗi thêm lần nữa về ‘The Grand Prince’s Wife’… “Vấn đề gần đây, tôi thành thật xin lỗi”
Nam diễn viên Byun Woo Seok một lần nữa lên tiếng xin lỗi liên quan đến The 21st Century Grand Prince’s Wife.
Ngày 19, tại buổi họp báo ra mắt chương trình thực tế của Netflix Yoo Jae Suk Camp diễn ra ở JW Marriott Dongdaemun, Seoul, Byun Woo Seok nói: “Tôi xin lỗi về những vấn đề gần đây”.
Đây là lần bày tỏ quan điểm thứ hai của anh, sau lời xin lỗi trước đó, xoay quanh tranh cãi tác phẩm MBC-TV do anh đóng chính bị cho là có yếu tố xuyên tạc lịch sử.
Nam diễn viên cũng gửi gắm sự quan tâm dành cho Yoo Jae Suk Camp: “Tôi luôn nghĩ mỗi khoảnh khắc đều phải làm hết sức mình. Chương trình này cũng đã được chúng tôi thực hiện với tất cả nỗ lực. Mong mọi người đón nhận một cách tích cực”.
The 21st Century Grand Prince’s Wife lấy bối cảnh Hàn Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến ở thế kỷ 21, kể câu chuyện tình yêu của Byun Woo Seok và IU khi họ vượt qua rào cản thân phận để đến với nhau.
Tranh cãi nảy sinh từ cách tác phẩm khai thác triều đại Joseon. Hình ảnh vương miện ‘Guryu Myeollyeongwan’ của Đại quân Ian cùng cách các quan thần hô “Cheonse” (千歲) bị cho là có thể khiến khán giả hiểu lầm Hàn Quốc từng là phiên thuộc của Trung Quốc.
Nhiều ý kiến lo ngại đã nhanh chóng xuất hiện. Ngày 17, tổ chức ngoại giao công dân mạng VANK đã gửi thư tới Disney+ toàn cầu, đề nghị chỉnh sửa phần âm thanh và phụ đề.
Giảng viên lịch sử Hàn Quốc Choi Tae Sung cũng lên tiếng: “Trả cát-xê hàng trăm triệu won cho diễn viên, nhưng lại muốn làm sơ sài khâu cố vấn lịch sử với kinh phí chỉ vài trăm nghìn won. Hãy tôn trọng giới sử học”.
Khi tranh cãi ngày càng lớn, cả ê-kíp sản xuất lẫn dàn diễn viên đều đăng thư xin lỗi. Phía sản xuất cho biết: “Chúng tôi đã gây phiền lòng vì vấn đề thiết lập thế giới và thẩm định lịch sử. Thành thật xin lỗi”.
Byun Woo Seok và IU cũng cúi đầu: “Chúng tôi đã thiếu sự cân nhắc về bối cảnh lịch sử, ý nghĩa của những chi tiết trong tác phẩm và cách khán giả có thể tiếp nhận chúng”.
Trong khi đó, Yoo Jae Suk Camp là một chương trình thực tế về nhà nghỉ. Yoo Jae Suk đảm nhận vai chủ trại, còn Byun Woo Seok, Lee Kwang Soo và Ji Ye Eun sẽ vào vai nhân viên, cùng đồng hành với khách lưu trú. Chương trình sẽ lên sóng tập đầu tiên vào ngày 26.
Nguồn: Dispatch (Lee Myeong-joo)
